Tłumaczenia dla hasła „puenta“ w polsko » angielski słowniku

puenta RZ. r.ż.

puenta

punch line

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W swoich piosenkach często zarówno śpiewa, jak i rapuje, łącząc w swojej pracy metafory, puentę i grę słów.

pl.wikipedia.org

Morał – uwaga, nauka umoralniająca; puenta końcowa o charakterze pouczającym, objaśniająca symbolikę zdarzeń przedstawionych w utworze literackim, zwykle w bajce.

pl.wikipedia.org

Strzał – obok puenty jedno z dwu podstawowych zagrań stosowanych podczas gry w pétanque.

pl.wikipedia.org

Mimo niechlujnego wyglądu nie jest ignorantem, często to on wypowiada zabawne puenty lub najmądrzejsze komentarze.

pl.wikipedia.org

Burleska dobiega końca w oparach całkowitego nonsensu, co stanowi świetną puentę całości.

pl.wikipedia.org

Wprowadzenie tego typu powinno opierać się na niespodziewanych efektach i puentach.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą gatunku jest wyraziste zakończenie i obecność niespodziewanej puenty.

pl.wikipedia.org

Opowieści te są naprawdę straszne, a grozy przydaje im też fakt, że wkrótce następują nieoczekiwane zbiegi okoliczności, dopisując do przerażających historyjek jeszcze bardziej makabryczne puenty.

pl.wikipedia.org

Każda historia zwieńczona jest zaskakującą puentą, a całą powieść kończy jedno, dające do myślenia, rozważanie - o "amnezji literackiej".

pl.wikipedia.org

Niekiedy jednakże puenta staje się zbyteczna, jeżeli treść lub aktorstwo wywołuje zamierzony efekt rozbawienia publiczności.

pl.wikipedia.org