Tłumaczenia dla hasła „realizowanie“ w polsko » angielski słowniku

zrealizować

zrealizować f. dk. of realizować

Zobacz też realizować

I . realizować <f. dk. z-> CZ. cz. przech.

1. realizować cel, marzenie:

realizować

to fulfil

realizować

to realize

realizować

to realise BRIT

2. realizować plan:

realizować

to execute

realizować

to carry out

3. realizować film, audycję:

realizować

to produce

4. realizować czek:

realizować

to cash

5. realizować inwestycje:

realizować

to carry out

II . realizować realizować się CZ. cz. zwr.

1. realizować (plany, marzenia):

realizować się

to come true

2. realizować (osoba):

realizować się

to fulfil one's ambitions

fałszowanie RZ. r.n.

1. fałszowanie PR.:

fałszowanie

counterfeiting

fałszowanie

forging

2. fałszowanie MUZ.:

fałszowanie

singing/playing out of tune

realizacja RZ. r.ż.

1. realizacja (marzeń, celów):

realizacja

realization

realizacja

fulfilment

2. realizacja (planu):

realizacja

execution

3. realizacja programu, filmu:

realizacja

production

4. realizacja (czeku):

realizacja

cashing

5. realizacja inwestycji:

realizacja

carrying out

realizator(ka) RZ. r.m.(r.ż.)

1. realizator (wykonujący):

realizator(ka)

maker

2. realizator FILM, RADIO, TV:

realizator(ka)

producer

obrazowanie RZ. r.n. LIT.

obrazowanie

imagery

idealizować <f. dk. wy-> CZ. cz. przech.

1. idealizować (gloryfikować, przeceniać):

idealizować człowieka

to idolize

2. idealizować (odrealniać):

idealizować rzeczywistość

to idealize

losowanie RZ. r.n.

losowanie

draw

panowanie RZ. r.n.

1. panowanie (rządy):

panowanie

reign

za czyjegoś panowania

during the reign of sb

2. panowanie (kontrola):

panowanie

control

objąć panowanie nad armią

to take command of an army

stracić panowanie nad sobą

to lose one's self-control

polowanie RZ. r.n.

polowanie

hunt

polowanie

hunting

hamowanie RZ. r.n.

1. hamowanie (zmniejszanie prędkości):

hamowanie

slowing down

2. hamowanie PSYCH.:

hamowanie

restraining

lądowanie RZ. r.n.

lądowanie

landing

parowanie RZ. r.n.

1. parowanie (wody):

parowanie

vaporization

2. parowanie (ciosów):

parowanie

parrying

rokowanie RZ. r.n.

1. rokowanie MED.:

rokowanie

prognosis

zwroty:

rokowania l.mn. (negocjacje)

negotiations

rokowania pokojowe

peace talks

realizować CZ.

Hasło od użytkownika

realizować strategię bezok.

pursue a strategy

anglezowanie RZ.

Hasło od użytkownika

anglezowanie (jazda konna) r.n.

rising trot

zrealizować zlecenie CZ.

Hasło od użytkownika

zrealizować zlecenie f. dk. GOSP. kolok.

effect an order

zrealizować zlecenie f. dk. GOSP. kolok.

execute an order

ganaszowanie RZ.

Hasło od użytkownika

ganaszowanie (jeździectwo) r.n. SPORT

hyperflexion of the horse's neck and head

ganaszowanie r.n. SPORT

rollkur