Tłumaczenia dla hasła „skręcanie“ w polsko » angielski słowniku

skrawanie RZ. r.n. TECHNOL.

skrawanie

machine cutting

skrajnie PRZYSŁ.

skrajnie

extremely

skromnie PRZYSŁ.

1. skromnie zachowywać się:

skromnie

shyly

skromnie

quietly

2. skromnie dziękować:

skromnie

humbly

3. skromnie odżywiać się, żyć:

skromnie

modestly

skromnie

moderately

4. skromnie wynagrodzić:

skromnie

sparingly

skromnie

frugally

skrzętnie PRZYSŁ.

skrzętnie

thriftily

skrępowanie RZ. r.n.

skrępowanie

embarrassment

zawracanie RZ. r.n.

zawracanie głowy pot.

nuisance

skrzyżowanie RZ. r.n.

skrzyżowanie

[road] junction

skrzyżowanie

intersection AM

skrupulatnie PRZYSŁ.

skrupulatnie

scrupulously

skrupulatnie

meticulously

skreślać, skreślić f. dk. CZ. cz. przech.

1. skreślać (usuwać):

skreślać

to delete

skreślać

to remove

2. skreślać (przekreślać):

skreślać

to cross out

skreślać

to scratch out

I . skręcać, skręcić f. dk. CZ. cz. przech.

1. skręcać (połączyć):

skręcać linę, sznurek

to twine

skręcać linę, sznurek

to twist together

skręcać papierosa

to roll

skręcać regał

to screw together

2. skręcać (nadać spiralny kształt):

skręcać drut

to twist

skręcać drut

to bend

skręcać papier

to roll up

skręcać włosy

to curl

3. skręcać MED.:

skręcać nogę, ramię

to sprain

skręcić nogę w kostce

to sprain [or twist] one's ankle

zwroty:

skręcić kark pot.

to break one's neck

II . skręcać, skręcić f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. skręcać (zmieniać kierunek):

skręcać

to turn

skręcać w lewo/prawo

to turn [to the] left/right

2. skręcać:

skręcać (zmieniać przebieg)

to change course [or direction]

skręcać (droga, rzeka)

to bend

III . skręcać, skręcić f. dk. CZ. cz. bezosob. pot.

skręca mnie z głodu

I'm starving

skręca mnie z głodu

I'm famished

IV . skręcać skręcać się skręcić się f. dk. CZ. cz. zwr.

1. skręcać (włosy):

skręcać się, skręcić się f. dk.

to curl

2. skręcać (człowiek):

skręcać się, skręcić się f. dk.

to writhe

skręcać się z bólu

to writhe in pain

skręcać się ze śmiechu

to double up with laughter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przykładem czystego odkształcenia postaciowego może być czyste ścinanie i skręcanie.

pl.wikipedia.org

Był przestarzały, kanciasty i nieporęczny, ze słabą wydajnością aerodynamiczną wpływającą negatywnie na przyczepność i skręcanie.

pl.wikipedia.org

Poprzez zaciąganie sterówki następuje zmiana kąta natarcia jednej z połówek skrzydła powodująca skręcanie paralotni w wybranym kierunku.

pl.wikipedia.org

Widelec przedni jest osadzony w rurze sterowej ramy na dwóch łożyskach, dzięki czemu można manewrować rowerem poprzez skręcanie koła.

pl.wikipedia.org

Do takich zalicza się m.in. pukanie w blank palcem, podrygiwanie szczytówka, nierównomierne skręcanie żyłki kołowrotkiem, zakłócanie zwijania żyłki i wiele innych.

pl.wikipedia.org

Nie mylić z metodą spinningową: "spin" w języku angielskim to obrót, kręt, skręcanie - dotyczy wyłącznie ruchu obrotowego, np. ruchu kabłąka wokół stałej szpuli lub ruchu szpuli w kołowrotku typu multiplikator.

pl.wikipedia.org

Sprężyna śrubowa może pracować na ściskanie, rozciąganie lub skręcanie.

pl.wikipedia.org

Torsade de pointes (z fr. dosłownie skręcanie punktów, w literaturze polskiej taniec pików albo balet serca) – zaburzenie rytmu serca, będące specyficzną odmianą wielokształtnego częstoskurczu komorowego.

pl.wikipedia.org

Powroźnictwo – rzemiosło wykonywane przez powroźnika, polegające na produkcji lin i powrozów poprzez splatanie lub skręcanie kilku oddzielnych sznurów; najczęściej z pasów skóry lub włókien konopi, sizalu, manili, juty i innych.

pl.wikipedia.org

Uzyskiwano dzięki temu jednoczesne skręcanie przędzy [g] i nawijanie skręconej już nitki na szpulkę [m].

pl.wikipedia.org