polsko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „spełniony“ w polsko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » polski)

spóźniony PRZYM.

1. spóźniony samolot, lato, przyjazd:

2. spóźniony ratunek, list, życzenia:

3. spóźniony płatność:

niespełniony PRZYM.

wpieniony PRZYM. pot.

opóźniony PRZYM.

1. opóźniony pociąg:

2. opóźniony MED.:

spełnienie RZ. r.n.

uzdolniony PRZYM.

przepełniony PRZYM.

1. przepełniony autobus:

2. przepełniony zbiornik:

I . spełniać, spełnić f. dk. <tr. rozk. -nij> CZ. cz. przech.

2. spełniać rolę:

4. spełniać lit. (wypić kielich):

II . spełniać spełniać się spełnić się f. dk. CZ. cz. zwr.

1. spełniać (urzeczywistniać się):

2. spełniać pot. (realizować się):

wyśniony PRZYM.

obwiniony (-na) RZ. r.m. (r.ż.) odm. adj PR.

utleniony PRZYM. CHEM.

poroniony PRZYM. przen., pej.

I . zaginiony PRZYM.

II . zaginiony RZ. r.m.

złakniony PRZYM.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Warunek podwójnej karalności nie musi być spełniony w przypadku zbrodni ludobójstwa, zbrodni przeciwko ludzkości, zbrodni wojennej lub zbrodni agresji.
pl.wikipedia.org
Inny eksperyment dowodzi, że nie zawsze jest także spełniony inny aksjomat teorii oczekiwanej użyteczności: awersja wobec ryzyka.
pl.wikipedia.org
Dwa wątki mogą także sygnalizować sobie, że warunek został spełniony.
pl.wikipedia.org
Tak więc, aby cząsteczka tensydu w danym układzie miała określoną aktywność powierzchniową, musi być spełniony warunek amfifilności cząsteczki w danym rozpuszczalniku i w danych warunkach.
pl.wikipedia.org
Skuteczność takiej izolacji wymaga jednak, aby wykopy sięgały poniżej poziomu posadowienia fundamentów budowli, a warunek ten nie zawsze może być spełniony.
pl.wikipedia.org
Dzięki niej góruje życie, a śmierć staje się ułudą; istnieje bowiem to, co wieczne, zaś spełniony na duszy wyrok jest tylko drogą – bądź co bądź, konieczną do odrodzenia.
pl.wikipedia.org
Typ pojazdu mechanicznego otrzymuje świadectwo homologacji, kiedy spełniony zostanie szereg tzw. "homologacji cząstkowych", składających się na homologację całopojazdową.
pl.wikipedia.org
Jeśli spełniony jest warunek ukończenia studiów na kierunku tłumaczeniowym lub w powiązanej dziedzinie, staż pracy może wynosić 2 lata.
pl.wikipedia.org
Jeżeli którykolwiek z tych warunków nie jest spełniony, to stan ochrony określa się jako niezadowalający lub zły, zależnie jak poważne są odchylenia od powyższych warunków.
pl.wikipedia.org
Warunek ten jest dobrze spełniony, jeżeli sprężyna nie zostanie rozciągnięta zbyt mocno (naprężenia w sprężynie są poniżej granicy plastyczności).
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina