Tłumaczenia dla hasła „sprzyjać“ w polsko » angielski słowniku

sprzyjać CZ. cz. nieprzech.

1. sprzyjać (być przychylnym):

sprzyjać komuś

to favour sb

2. sprzyjać (dopisywać):

sprzyjać komuś/czemuś (pogoda, szczęście)

to be favourable to sb/sth

sprzyjać komuś/czemuś (zdrowie)

to serve sb well

Przykładowe zdania ze słowem sprzyjać

sprzyjać komuś

to favour sb

sprzyjać komuś/czemuś (zdrowie)

to serve sb well

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Antoni prowadził dość aktywną politykę ikonoklastyczną, której sprzyjał sam cesarz.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie organizuje konferencje, koncerty, sympozja międzynarodowe i wydaje publikacje dotyczące dialogu kultur europejskich, co sprzyja jednoczeniu europejskich intelektualistów i artystów.

pl.wikipedia.org

Turystyce sprzyja także malowniczość górskich pejzaży, bliskość szczytu Śnieżnika.

pl.wikipedia.org

Horyzontalny sposób organizacji podjednostek sprzyja wzajemnej komunikacji oraz upraszcza administrację.

pl.wikipedia.org

Dlatego gleby piaszczyste sprzyjają szybkiemu początkowemu wzrostowi zbóż, po którym jednak szybko następuje stadium więdnięcia, jeżeli na czas nie nastąpi nowy napływ wilgoci.

pl.wikipedia.org

Instytucjonalizacji zawodu sykofantów sprzyjał brak urzędu oskarżyciela publicznego.

pl.wikipedia.org

Duży nakład pracy, niezbędny do prawidłowego wzrostu ryżu (nawadnianie pól i osuszanie mokrych plonów), sprzyjał również samoorganizacji.

pl.wikipedia.org

Jednak gdy otoczenie jest silnie skażone przez patogena, sprzyjają mu warunki pogodowe i trafi na podatną odmianę, choroba przybiera formę epidemii.

pl.wikipedia.org

Asystent rodziny towarzyszy rodzicom we wprowadzeniu zmian w swoim myśleniu, zachowaniu oraz otoczeniu, koniecznych do tego, aby środowisko rodzinne sprzyjało bezpieczeństwu i prawidłowemu rozwojowi dzieci.

pl.wikipedia.org

Gdy muzyka już istnieje, mechanizmy tego typu mogą sprzyjać danej społeczności, ale nie wiadomo czy można nimi wyjaśnić pierwotne pochodzenie muzyki.

pl.wikipedia.org