Tłumaczenia dla hasła „stały“ w polsko » angielski słowniku

stały PRZYM.

1. stały (związany z danym miejscem):

stały klient, dodatek

regular

stały akcent

fixed

stali mieszkańcy

[permanent] inhabitants

2. stały (ciągły):

stały adres

permanent

stały postęp, rozwój

constant

stały postęp, rozwój

steady

stała praca

steady job

bez stałego miejsca zamieszkania

of no fixed abode

na stałe

for good

3. stały FIZ. (stan skupienia):

stały

solid

4. stały GEO.:

stały ląd

mainland

5. stały (niezmienny):

stały

steady

stały

stable

stały cena, wysokość

fixed

prąd stały ELEKT.

direct current

Przykładowe zdania ze słowem stały

stały ląd

dry land

prąd stały ELEKT.

direct current

stały gość

patron

stały klient

regular customer

pobyt stały/tymczasowy

permanent/temporary residence

prąd stały/zmienny

DC/AC

stały/ciekły/gazowy stan skupienia

solid/liquid/gaseous state

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po raz pierwszy do Łodzi przyjechał w 1826 roku i po zaznajomieniu się z nowo powstającymi posiadłami fabrycznymi zdecydował się osiąść tu na stałe.

pl.wikipedia.org

W latach 2005-2009 odcinki były pojedynczymi odcinkami trwającymi od 2 do 10 minut i nie było stałej daty i godziny emisji.

pl.wikipedia.org

Żywica epoksydowa jest, zależnie od masy cząsteczkowej i struktury lepką, cieczą lub topliwym ciałem stałym, rozpuszczalnym w ketonach i węglowodorach aromatycznych.

pl.wikipedia.org

Od maja 1994 na stałe służył w tymże soborze.

pl.wikipedia.org

Nie mógł znaleźć stałej pracy i utrzymywał się z zarobków żony.

pl.wikipedia.org

Według danych z 30.06.2014 wieś miała 35 stałych mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Każde państwo, które spełnia kryteria, może dołączyć do stałej współpracy strukturalnej.

pl.wikipedia.org

W 2011 miejscowość liczyła 11 564 stałych mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Zorganizował w tej placówce stałe seminaria w dziedzinie teorii drgań.

pl.wikipedia.org

Osób zameldowanych na stałe jest 321 619 (stan na 31 grudnia 2018), a zameldowanych ogółem – 338 586 (stan na 31 grudnia 2020).

pl.wikipedia.org