polsko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „stawiać“ w polsko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » polski)

I . stawiać <f. dk. postawić> CZ. cz. przech.

1. stawiać (umieszczać):

stawiać
stawiać
stawiać pasjansa
stawiać stopnie

2. stawiać (podnosić):

stawiać
stawiać kołnierz
stawiać żagle

3. stawiać (wznosić):

stawiać budowlę, rusztowanie
stawiać pomnik

4. stawiać (przedstawiać):

stawiać diagnozę
stawiać pytanie
stawiać pytanie
stawiać kogoś/coś za przykład

5. stawiać (zakładać się):

stawiać [jakąś kwotę] na kogoś/coś

6. stawiać (fundować):

stawiać

II . stawiać stawiać się CZ. cz. zwr.

1. stawiać f. dk. stawić się (zgłaszać się):

stawiać się f. dk.
stawiać się w pracy
stawiać się na lotnisku

2. stawiać f. dk. postawić się pot. (przeciwstawiać się):

stawiać się f. dk.

3. stawiać f. dk. postawić się (wczuć się):

stawiać się w czyimś położeniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Dąmbska do końca swego życia żarliwie broniła jego pamięci i stawiała za wzór cnót moralnych i obywatelskich.
pl.wikipedia.org
Szkoła stawia sobie za cel przygotowanie uczniów do samodzielnego funkcjonowania w życiu na miarę ich możliwości i potrzeb.
pl.wikipedia.org
Augustynizm nie stawia ścisłej granicy między tymi dwoma dziedzinami wiedzy.
pl.wikipedia.org
Każdy, kto wprowadziłby się do takiego domu mógłby bez problemów przebudowywać mieszkanie stawiając lub burząc ściany według własnego uznania.
pl.wikipedia.org
Administrator (dyrektorski) – umie stawiać i stawia wysokie wymagania sobie i podwładnym.
pl.wikipedia.org
Początkowo nowa partia z główny cel stawiała przywrócenie „prawu chrystusowemu” znaczącego miejsca w życiu społeczno-gospodarczym i politycznym oraz działania na rzecz warstw upośledzonych.
pl.wikipedia.org
Jako cel stawiała sobie zatem budowę równowagi „na szerzej zdefiniowanej płaszczyźnie stosunków międzynarodowych”, także przy pomocy amerykańskiej i europejskiej.
pl.wikipedia.org
Budynki stawiano wzdłuż jednej linii zabudowy wytyczonych ulic.
pl.wikipedia.org
Nigdy nie powinniśmy praw człowieka stawiać w sondażu.
pl.wikipedia.org
Po zamkniętych jednostkach frazeologicznych stawiano kropkę, zwykle podwyższoną do połowy litery.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "stawiać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina