Tłumaczenia dla hasła „syba“ w polsko » angielski słowniku

ryba RZ. r.ż.

1. ryba ZOOL.:

ryba

fish

iść na ryby

to go fishing

ryba bierze pot.

the fish bites

2. ryba:

Ryby l.mn. (w zodiaku)

Pisces

jestem spod znaku Ryb

I'm a Pisces

zwroty:

dzieci i ryby głosu nie mają przysł.

children should be seen and not heard

gruba ryba

big fish

na bezrybiu i rak ryba przysł.

beggars can't be choosers

czuć się jak ryba w wodzie

to be in one's element

zdrów jak ryba

[as] fit as a flea [or fiddle]

sylaba RZ. r.ż.

sylaba

syllable

sobą ZAIM.

1. sobą (jedna osoba):

sobą

oneself

być sobą

to be oneself

2. sobą (wzajemnie):

sobą

each other

sobą

one another

chodzą ze sobą

they're going out [with each other]

mamy ze sobą wiele wspólnego

we have a lot in common

współpracować ze sobą

to cooperate with each other

syty PRZYM.

syty

replete

syty

satiated

najadł się do syta

he ate so much that he is full [to the brim]

syn <Ms., W. -nu, l.mn. -nowie> RZ. r.m.

syn

son

Syn Boży REL.

Son of God

syf <D. -fu> RZ. r.m. vulg

1. syf (nieporządek):

syf

mess

2. syf (krosta):

syf

spot BRIT

syf

zit AM

3. syf (syfilis):

syf

syphilis

syk <D. -ku> RZ. r.m.

syk

hiss

baba RZ. r.ż.

1. baba pej. (kobieta):

baba

woman

2. baba (tchórz):

baba

chicken

3. baba GASTR.:

baba

≈ pound cake

baba wielkanocna

Easter cake

żaba RZ. r.ż. ZOOL.

żaba

frog

alba RZ. r.ż. REL.

alba

alb

laba RZ. r.ż. pot.

laba

leisure

Łaba RZ. r.ż. GEO.

Łaba

the Elbe

oba, obydwa LICZ.

oba

both

oba słowa/koty/domy

both words/cats/houses

szyb <D. -bu> RZ. r.m.

szyb

shaft

szyb naftowy

oil well

szyb wentylacyjny

ventilation shaft

doba <l.mn. D. dób> RZ. r.ż.

1. doba (dzień i noc):

doba

day and night

doba

twenty four hours

[przez] całą dobę

day and night

24 godziny na dobę

round [or around AM ] the clock

2. doba przen. (epoka):

doba

age

huba RZ. r.ż. BOT.

huba

bracket fungus

huba

polypore

izba RZ. r.ż.

1. izba (pomieszczenie):

izba

room

izba przyjęć

admission

2. izba (organ w parlamencie):

izba

house

izba

chamber

izba wyższa/niższa

upper/lower chamber

Izba Gmin/Lordów

the House of Commons/Lords

3. izba (urząd państwowy):

izba

office

Najwyższa Izba Kontroli

the National Audit Office

4. izba (jednostka samorządu zawodowego):

izba

council

izba adwokacka

the Bar

tuba RZ. r.ż.

1. tuba (opakowanie):

tuba

tube

2. tuba (urządzenie):

tuba

loudhailer

3. tuba MUZ.:

tuba

tuba

gęba <Ms. -bie, l.mn. D. gąb> RZ. r.ż.

1. gęba iron. pot. (usta):

gęba

mouth

zamknij gębę! vulg

shut your mouth!

2. gęba iron. pot. (twarz):

gęba

face

3. gęba przen. pot. (osoba utrzymywana):

gęba

mouth

4. gęba ZOOL.:

gęba

mouth

gęba

muzzle

zwroty:

zapomnieć języka w gębie pot.

to be gobsmacked

być mocnym w gębie

to have a ready tongue

niebo w gębie!

it's yummy!

mieć niewyparzoną gębę

to be a big mouth

robić [sobie] z gęby cholewę

not to be man/woman of one's word

rozdziawić gębę

to gape

Izba RZ.

Hasło od użytkownika

Krajowa Izba Gospodarcza r.ż. GOSP.

the National Chamber of Commerce

Krajowa Izba Arbitrażowa r.ż. PR.

the National Arbitration Chamber

Izba Biegłych Rewidentów r.ż.

Chamber of Statutory Auditors