Tłumaczenia dla hasła „szanować“ w polsko » angielski słowniku

I . szanować CZ. cz. przech.

1. szanować (cenić):

szanować

to respect

szanować

to esteem

2. szanować (chronić):

szanować ubranie

to take care of

szanować ubranie

to look after

szanować własność, środowisko

to respect

3. szanować prawa, tradycje, zwyczaje:

szanować

to respect

szanować

to conform to

II . szanować szanować się CZ. cz. zwr.

1. szanować (mieć poczucie własnej godności):

szanować się

to have self-respect

szanujący się fachowiec

self-respecting professional

2. szanować (poważać się nawzajem):

szanować się

to respect each other

3. szanować (oszczędzać się):

szanować się

to take care of oneself

szanować się

to look after oneself

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

NPR szanując katolicyzm jako wyznanie większości narodu domagała się jednak tolerancji religijnej.

pl.wikipedia.org

Zaznaczył, że jego wystąpienie nie jest stanowiskiem rządu i ministerstwa i w pełni szanuje suwerenność parlamentu w sprawie podjęcia uchwały.

pl.wikipedia.org

Mimo iż wychował się w tradycji hinduistycznej szanował wszystkie religie i uważał je za prawdziwe.

pl.wikipedia.org

Człowiek porządny to taki, który nie występuje przeciwko honorowi, nie oszukuje, dotrzymuje słowa i szanuje prawo.

pl.wikipedia.org

Księżna była wykształcona, poddani ją szanowali i dobrze o niej mówili.

pl.wikipedia.org

Sam mówi, ze „szanuje cudzą prywatność”, jednak to nie do końca prawda.

pl.wikipedia.org

Prowadził politykę tolerancji, szanował tradycje historyczne i kulturowe podbijanych ziem i czynił z nich elementy swojej propagandy i oficjalnej ideologii monarszej.

pl.wikipedia.org

Przyszły król musi szanować i strzec praw i wolności narodu.

pl.wikipedia.org

Jedynie najstarszy z nich szanował dorobek ojca, i dbał o jego przechowanie.

pl.wikipedia.org

Stwierdził, że w dzisiejszych czasach nikt nie szanuje cyrku.

pl.wikipedia.org