Tłumaczenia dla hasła „ustawienie“ w polsko » angielski słowniku

ustawienie RZ. r.n.

1. ustawienie (mebli):

ustawienie

arrangement

2. ustawienie (drużyny):

ustawienie

line-up

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obrót kanału w płaszczyźnie poziomej odbywał się hydraulicznie, a regulacja w płaszczyźnie pionowej mechanicznie poprzez zmianę ustawienia klapki sterującej strumieniem masy.

pl.wikipedia.org

Widać to w ustawieniu łuku, w ciężkości sklepienia, w kolumnach z korynckimi głowicami i w starożytnych posążkach stojących po obu stronach łuku.

pl.wikipedia.org

Miało to na celu zmianę ustawienia prawego kolana i odciążenie nacisku na ścięgna.

pl.wikipedia.org

Określona liczba, rodzaj i ustawienie zapalonych lamp tworzy określony sygnał.

pl.wikipedia.org

We wskazaniach autora znajdują się wytyczne między innymi co do lecznicy weterynaryjnej dla zwierząt (veterinarium) czy ustawienia ołtarza (auguratorium).

pl.wikipedia.org

Utrzymanie bardzo dokładnego ustawienia aparatu (ew. połączonego z teleskopem – zob. astrograf) wymaga użycia solidnego statywu i montażu, połączonego z precyzyjnym napędem zegarowym.

pl.wikipedia.org

Odległe lokalizacje wymagają niewielkiej ilości dostosowania oprogramowania dla zapewnienia autentykacji i ustawienia serwera pośredniczącego.

pl.wikipedia.org

Pod względem strategii, zadania tego gracza są podobne w każdej partii meczu, czyli jest to ustawienie strażników lub kamieni w polu punktowym.

pl.wikipedia.org

Istnieje możliwość łatwego wylosowania początkowego ustawienia przy użyciu monety.

pl.wikipedia.org

Powietrze wpadające z zewnątrz jest kierowane częściowo przez nagrzewnicę oraz bezpośrednio do kabiny, regulacja polega na ustawieniu stosunku powietrza nieogrzanego do powietrza ogrzanego.

pl.wikipedia.org