Tłumaczenia dla hasła „warunek“ w polsko » angielski słowniku

warunek <D. -nku> RZ. r.m.

1. warunek (czynnik):

warunek

condition

warunek

requisite

2. warunek (zastrzeżenie):

warunek

condition

warunek

term

pod warunkiem, że...

on condition that...

pod warunkiem, że...

provided [or providing] that...

3. warunek (klauzula):

warunek

clause

warunki płatności

conditions [or terms] of payment

4. warunek:

warunki l.mn. (okoliczności)

circumstances

zwroty:

warunki l.mn. (możliwości)

conditions

mieć warunki ku [lub po] temu, by...

to have the right conditions to...

Przykładowe zdania ze słowem warunek

warunek wstępny

precondition

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Warunki klimatyczne w strefie międzyzwrotnikowej różnią się istotnie od tych na szerokościach umiarkowanych i wysokich.

pl.wikipedia.org

Odwiedzający wyspę mają zgodę właściciela na gościnne przebywanie na niej, pod warunkiem pozostawienia po sobie porządku.

pl.wikipedia.org

Również przyszłe zjednoczenie jest możliwe tylko pod warunkiem harmonijnego współistnienia władzy świeckiej i kościelnej.

pl.wikipedia.org

Warunki pracy się nie zmieniły, lecz pojawiła się nadzieja na ich poprawę.

pl.wikipedia.org

Wynegocjował warunki swojego uwolnienia: sto potępionych dusz w zamian za wolność jego duszy.

pl.wikipedia.org

Jednakże jej warunki obowiązywały wyłącznie w czasie pokoju.

pl.wikipedia.org

Teren ten ma bardzo dogodne warunki do upraw rolnych, występujące tu gleby to wysokiej jakości czarnoziemy należące do najwyższych klas bonitacyjnych.

pl.wikipedia.org

Piekara sam wykorzystał znakomite warunki pracy do prowadzenia badań podstawowych nad dielektrykami.

pl.wikipedia.org

Uważa, że jego posłannictwem jako lekarza jest niesienie pomocy ludziom z niższej warstwy społecznej, dąży do tego by poprawić warunki w jakich żyją i pracują.

pl.wikipedia.org

Jest to stan doskonały, stanowiący warunek szczęścia, a niekiedy nawet z nim tożsamy.

pl.wikipedia.org