Tłumaczenia dla hasła „wyczuwać“ w polsko » angielski słowniku

wyczuwać <f. dk. wyczuć> CZ. cz. przech.

1. wyczuwać (dotykiem):

wyczuwać

to feel

2. wyczuwać (węchem):

wyczuwać

to smell

3. wyczuwać (intuicyjnie):

wyczuwać

to sense

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie powinno się wyczuwać goryczki pochodzącej od pomarańczy (lub skórki pomarańczowej).

pl.wikipedia.org

Nie pływa on zbyt dobrze – woli trzymać się ścian podmorskich kanionów i czyhać na swoją ofiarę (której obecność wyczuwa przy pomocy wspomnianych anten).

pl.wikipedia.org

Wydry nie znały ludzi, więc nie wyczuwały niczego złego.

pl.wikipedia.org

Sprawia to, że oprócz sterowania kośćmi do gry, może także wyczuwać emocje innych organizmów żywych.

pl.wikipedia.org

Przy naciskaniu ich powinno się wyczuwać, że są miękkie.

pl.wikipedia.org

Podczas obliczeń końcowego wyniku zespołowych pomiarów uwzględnia się statystyczny rozkład odpowiedzi wymuszonych, które są udzielane w sytuacji, gdy oceniający nie wyczuwają różnicy między próbkami.

pl.wikipedia.org

Rosemary wyczuwa, że para ta ma jakieś problemy.

pl.wikipedia.org

Pracował w napięciu graniczącym z obłędem, jakby wyczuwając, że zostało mu niewiele czasu.

pl.wikipedia.org

W każdym razie w lotnictwie dawał się wyczuwać brak przywiązania do marszałka”.

pl.wikipedia.org

Jest zwinny i mądry, wyczuwa złe zamiary innych o wiele wcześniej niż reszta załogi (głównie dlatego, że jest zwierzęciem).

pl.wikipedia.org