Tłumaczenia dla hasła „zastanowić“ w polsko » angielski słowniku

zastanowić

zastanowić f. dk. of zastanawiać

Zobacz też zastanawiać

I . zastanawiać <f. dk. zastanowić> CZ. cz. przech.

zastanawiać kogoś

to make sb think

zastanawia mnie, jak on to robi

I wonder how he can do it

II . zastanawiać zastanawiać się CZ. cz. zwr.

zastanawiać się nad czymś

to think about sth

zastanawiać się nad czymś

to ponder over sth

zastanawiam się, dlaczego nie odpisał

I wonder why he did not answer

zastanówmy się nad tym

let's think it over

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zegar zatrzymywał się po każdej poprawnej odpowiedzi – wtedy zawodnik miał chwilę, aby zastanowić się czy chce grać dalej.

pl.wikipedia.org

Następnie obaj uczestnicy mogą wspólnie zastanowić się, dlaczego ciągłe doradzenie jest niewskazane.

pl.wikipedia.org

Jako że liczba pozycji zmniejsza się wykładniczo dla każdego ruchu początkowego, warto zastanowić się nad sortowaniem pierwszych ruchów.

pl.wikipedia.org

Aby rozpocząć projekt kompensatora całkująco-różniczkującego inżynier powinien zastanowić się czy układ wymagał będzie korekcji, którą sklasyfikować można jako całkującą, różniczkującą lub jako kombinację obu wymienionych.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w języku polskim należy dwa razy się zastanowić, zanim użyje się trybu rozkazującego.

pl.wikipedia.org

Można się także zastanowić, czy autor, udostępniając prywatnie utwór, nie upoważnił obdarowanego do decydowania o pierwszym udostępnieniu utworu.

pl.wikipedia.org

Korzystając z osiągnięć współczesnej wiedzy i swojej wyobraźni uczestnicy mają zastanowić się nad przyszłością i przedstawić własną jej wizję.

pl.wikipedia.org

Na sam początek należy się zastanowić czym ono jest i do czego się ono odnosi.

pl.wikipedia.org

Postuluje się, że jeśli definiujemy obiekty jakiejś teorii matematycznej, to powinniśmy zastanowić się, czy nie ujawniają się tam też związane z tym morfizmy i funktory.

pl.wikipedia.org

Codzienna walka z piaskiem, szacunek dla chłopów broniących swych siedzib, wreszcie erotyczna fascynacja młodą wdową, każą mu się zastanowić się nad ostateczną wartością ludzkich czynów.

pl.wikipedia.org