Tłumaczenia dla hasła „zgodny“ w polsko » angielski słowniku

zgodny PRZYM.

1. zgodny (skłonny do kompromisów):

zgodny osoba

peaceable

zgodny para

harmonious

2. zgodny (jednomyślny):

zgodny

unanimous

3. zgodny (niesprzeczny):

zgodny z opisem/wyobrażeniami

as described/imagined

zgodny z prawem

legal

zgodny z oryginałem

true [or faithful] to the original

Przykładowe zdania ze słowem zgodny

zgodny z opisem/wyobrażeniami

as described/imagined

zgodny z prawem

legal

zgodny z oryginałem

true [or faithful] to the original

zgodny/niezgodny z konstytucją

constitutional/unconstitutional

zgodny z prawdą

truthful

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Moskiewskie władze miasta zamknęły rynek w dniu 29 czerwca 2009 r. ze względu na liczne naruszenia przepisów i działań niezgodnych z prawem.

pl.wikipedia.org

Historycy nie są zgodni co do pochodzenia nazwy stanu.

pl.wikipedia.org

Wykazy te są w niektórych partiach ze sobą niezgodne.

pl.wikipedia.org

Szczyty jak i wieżyczka są niezgodna z ówczesnymi przepisami do spraw budowania synagog.

pl.wikipedia.org

Terminy ferii szkolnych oraz świątecznych przerw w nauce są zgodne z kalendarzem obowiązującym w szkołach pionu oświatowego.

pl.wikipedia.org

Na ogół polega to na nadmiernym i niezgodnym z rzeczywistością upatrywaniu w sobie przyczyn sukcesów, a w innych ludziach i zewnętrznej sytuacji, przyczyn porażek.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że częstość takich oscylacji obliczona z modelu klasycznego jest zgodna z obliczeniami kwantowymi.

pl.wikipedia.org

We wstępie tematy przeciwstawiają się sobie, a w zakończeniu już są zgodne.

pl.wikipedia.org

Stanowią go trzy pasy, zgodnych heraldycznie z herbem, w kolorach czerwieni, zieleni i bieli.

pl.wikipedia.org

Udział procentowy ludności w wieku produkcyjnym w gminie jednak wzrósł o 1% w przeciągu lat 2000–2002, co jest zgodne z ogólnymi tendencjami demograficznymi.

pl.wikipedia.org