Tłumaczenia dla hasła „zgrzewki“ w polsko » angielski słowniku

zgrzewka RZ. r.ż. pot.

zgrzewka

pack

zgrzewać <f. dk. zgrzać> CZ. cz. przech. TECHNOL.

zgrzewać

to weld

rozgrzewka RZ. r.ż.

1. rozgrzewka (rozgrzanie się):

rozgrzewka

warmer

wypić kieliszek dla rozgrzewki

to have a tot to warm up

tupać na rozgrzewkę

to stamp one's feet to keep warm

2. rozgrzewka SPORT:

rozgrzewka

warm-up

robić rozgrzewkę

to warm up

I . zagrzewać <f. dk. zagrzać> CZ. cz. przech.

1. zagrzewać (podgrzewać):

zagrzewać

to warm up

zagrzewać

to heat up

zagrzewać zupę na obiad

to heat/warm up some soup for lunch

2. zagrzewać (zachęcać):

zagrzewać

to spur

zagrzewać kogoś do walki/działania

to spur/urge sb on to fight/act

być zagrzewanym do walki przez tłum kibiców

to be spurred on by the crowd of supporters

zwroty:

nie zagrzał nigdzie miejsca

he never stayed anywhere long

II . zagrzewać zagrzewać się CZ. cz. zwr.

1. zagrzewać (podgrzewać się):

zagrzewać się

to get warm

2. zagrzewać (czuć ciepło):

zagrzewać się

to warm oneself

zagrzewać się

to get warm

zagrzewać się przy ogniu

to get warm [or to warm oneself] by the fire

3. zagrzewać (przegrzać się):

zagrzewać się

to get overheated

4. zagrzewać (zachęcać się):

zagrzewać się

to encourage each other

krewki PRZYM.

krewki człowiek, temperament:

krewki

hot-blooded

zlewki <l.mn. D. -wek> RZ. l.mn.

zlewki

slops

I . ogrzewać <f. dk. ogrzać> CZ. cz. przech.

1. ogrzewać wodę, pomieszczenie:

ogrzewać

to heat

2. ogrzewać ręce:

ogrzewać

to warm [up]

II . ogrzewać ogrzewać się CZ. cz. zwr.

ogrzewać się

to warm oneself

I . rozgrzewać <f. dk. rozgrzać> CZ. cz. przech.

1. rozgrzewać dłonie, silnik:

rozgrzewać

to warm [up]

2. rozgrzewać blachę:

rozgrzewać

to heat [up]

II . rozgrzewać rozgrzewać się CZ. cz. zwr.

1. rozgrzewać (człowiek):

rozgrzewać się

to warm oneself up

2. rozgrzewać (dach):

rozgrzewać się

to heat up

3. rozgrzewać (silnik):

rozgrzewać się

to warm up

ogrzewanie RZ. r.n.

ogrzewanie

heating

centralne ogrzewanie

central heating

ogrzewanie podłogowe

underfloor heating

zgrzeszyć

zgrzeszyć f. dk. of grzeszyć

Zobacz też grzeszyć

grzeszyć <f. dk. z-> CZ. cz. nieprzech.

1. grzeszyć (popełniać grzech):

grzeszyć

to sin

2. grzeszyć przen. (uchybiać):

grzeszyć przeciwko [dobrym obyczajom]

to offend against [good manners]

zwroty:

nie grzeszyć mądrością

to be soft in the head

nie grzeszyć talentem

to be none too talented

nie grzeszyć urodą

not to be much to look at

przelewki RZ. l.mn.

to nie przelewki pot.

this is no joke

to nie przelewki pot.

this is not a joking matter

I . nagrzać <-eje> f. dk., nagrzewać CZ. cz. przech.

nagrzać

to heat

nagrzać

to warm

II . nagrzać nagrzać się f. dk. nagrzewać się CZ. cz. zwr.

nagrzać się f. dk., nagrzewać się

to heat up

odgrzewać <f. dk. odgrzać> CZ. cz. przech.

1. odgrzewać (rozgrzewać na nowo):

odgrzewać

to heat [or warm] up

2. odgrzewać pot. (przypominać):

odgrzewać dowcip

to rehash

odgrzewać dowcip

to warm over AM

ogrzewacz <l.mn. D. -czy> RZ. r.m. TECHNOL.

ogrzewacz

heater