Tłumaczenia dla hasła „zmierzyć“ w polsko » angielski słowniku

zmierzyć

zmierzyć f. dk. of mierzyć

Zobacz też mierzyć

I . mierzyć <f. dk. z-> CZ. cz. przech.

mierzyć

to measure

II . mierzyć <f. dk. wy-> CZ. cz. nieprzech.

mierzyć do kogoś/w coś

to aim at sb/sth

zwroty:

mierzyć kogoś spojrzeniem [lub wzrokiem]

to eye [or size] sb up

wysoko mierzyć przen.

to aim high

III . mierzyć <f. dk. z-> mierzyć się CZ. cz. zwr.

1. mierzyć (dokonywać pomiaru):

mierzyć się f. dk.

to measure oneself

2. mierzyć (dorównywać):

mierzyć się z kimś/czymś

to set oneself against sb/sth

nie móc mierzyć się z kimś

to be no rival for sb

3. mierzyć (walczyć):

mierzyć się z kimś

to pit oneself against sb

zwroty:

mierzyć się spojrzeniem [lub wzrokiem]

to size each other up