Tłumaczenia dla hasła „znać“ w polsko » angielski słowniku

I . znać CZ. cz. przech.

znać

to know

znać kogoś osobiście/z widzenia

to know sb personally/by sight

nie chcę cię znać

I'll have nothing to do with you

nie znam francuskiego

I don't know [or speak] French

nie znano wtedy komputerów

computers weren't known then

zwroty:

znam ten ból

tell me about it

dać komuś znać o czymś

to let sb know of sth

ktoś nie zna dnia ani godziny

sb's future is uncertain

znać coś na pamięć

to know sth by heart

II . znać CZ. cz. bezosob. ndm.

znać, że jest zmęczony

one can tell he is tired

III . znać znać się CZ. cz. zwr.

1. znać (siebie nawzajem):

znać się

to know each other

2. znać (mieć gruntowną wiedzę):

znać się na czymś

to be knowledgeable [or knowledgable] about sth

zwroty:

znać się na ludziach

to know people

znać się jak łyse konie

to be as thick as thieves

znać się na rzeczy

to know the ropes

znać się na żartach

to know how to take a joke

Przykładowe zdania ze słowem znać

znać coś na wylot

to know sth inside out

znać kogoś na wylot

to know sb through and through

dawać znać o sobie

to make one's presence felt

znać coś od podszewki

to know sth inside out

znać się na rzeczy

to know the ropes

znać opowieść jedynie fragmentarycznie

to know only parts [or fragments] of the story

znać coś na wyrywki

to have sth down pat AM

znać coś na pamięć

to know sth by heart

znać, że jest zmęczony

one can tell he is tired

znać się na czymś

to be knowledgeable [or knowledgable] about sth

znać się na ludziach

to know people

znać się na żartach

to know how to take a joke

znać coś od kuchni

to know what goes on backstage

nie chcę cię znać

I'll have nothing to do with you

znać prawdę tylko ułamkowo

to know only part of the truth

znać coś z autopsji

to know sth from experience

znać kogoś z widzenia

to know sb by sight

dawać [komuś] znać

to let [sb] know

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Copywriter powinien znać potrzeby konsumentów oraz ich zachowania, sztukę perswazji i cechować się zarówno oryginalnością, jak i pomysłowością.

pl.wikipedia.org

Jest członkiem kilku towarzystw naukowych, zna następujące języki: angielski, rosyjski, francuski, niemiecki, hiszpański, włoski, hebrajski i arabski.

pl.wikipedia.org

Każdy obiekt ma strukturę - typ obiektu, który menedżer obiektów musi znać.

pl.wikipedia.org

Znał biegle języki ukraiński, rosyjski i niemiecki, dorabiał korepetycjami.

pl.wikipedia.org

Ponieważ nie powróciła ona do domu zaniepokojeni rodzice wraz z mieszkańcami rozpoczęli poszukiwania, nie znając ostatecznego dalszego rozwoju jej uprowadzenia.

pl.wikipedia.org

Dla osoby niewierzącej, która nie zna kontekstu danego symbolu, jego znaczenie dla wyznawców jest całkowicie niezrozumiałe i zaskakujące, co może prowadzić do konfliktów.

pl.wikipedia.org

Dobrze znał także języki ukraiński i niemiecki, biernie zaś hebrajski i turecki.

pl.wikipedia.org

Ten jednak twierdzi, że zna drogę do miasta, zaprowadzi misia do domu przed otwarciem sezonu łowieckiego, ale pod warunkiem, że zamieszkają tam razem.

pl.wikipedia.org

W każdym calu znać talent z bożej łaski, odświeżający się wciąż z tej krynicy krynic, jaką jest dla artysty – natura”.

pl.wikipedia.org

Dało o sobie znać wieloletnie uzależnienie od narkotyków, od których frontman zespołu nie stronił także przed występami.

pl.wikipedia.org