Tłumaczenia dla hasła „zobowiązania“ w polsko » angielski słowniku

dochować zobowiązania

to meet [or fulfil] an obligation

bieżące zobowiązania GOSP.

current liabilities

przedmiot własności/zobowiązania PR.

matter of ownership/responsibility

Tłumaczenia dla hasła „zobowiązania“ w angielsko » polski słowniku

engagements l.mn. PR.

zobowiązania r.n. l.mn.

discharge of obligation

wypełnienie r.n. zobowiązania

financial commitments

zobowiązania finansowe

non-defaulting

wypełniający zobowiązania

nonfeasance

niewykonanie r.n. zobowiązania

liabilities to banks/customers

zobowiązania r.n. l.mn. wobec banków/klientów

memorandum of satisfaction

nota r.ż. potwierdzająca spełnienie zobowiązania

to create [or give] a hostage to fortune

czynić ryzykowne zobowiązania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Hipoteka kaucyjna określała górną granicę kwoty zobowiązania, jaka może być wynikiem zawartej umowy cywilnoprawnej.

pl.wikipedia.org

Umowa kontraktacyjna określa wzajemne zobowiązania stron, np. terminy i wielkości dostaw, parametry jakościowe dostarczanych produktów, cenę, pomoc i opiekę instruktażową, weterynaryjną, paszową lub kredytową.

pl.wikipedia.org

Od marca 2013 spółka prowadziła program ratunkowy i renegocjowała swoje zobowiązania, szukała też dodatkowego finansowania.

pl.wikipedia.org

Zasady (prawa, zobowiązania) świadczenia usługi depozytariusza funduszy inwestycyjnych określone są w ustawie o funduszach inwestycyjnych [z 2004 roku].

pl.wikipedia.org

Wspólnicy nie odpowiadają za zobowiązania spółki wobec wierzycieli; odpowiada za nie sama spółka swoim majątkiem utworzonym z wkładów wspólników.

pl.wikipedia.org

Do znaków legitymacyjnych stosuje się odpowiednio przepisy kodeksu cywilnego o papierach wartościowych (art. 921 kodeksu cywilnego), więc np. spełnienie świadczenia do rąk posiadacza znaku zwalnia z zobowiązania.

pl.wikipedia.org

Komplementariusz jest wspólnikiem odpowiadającym bez ograniczenia za zobowiązania spółki.

pl.wikipedia.org

Najczęściej towarzyszy prolongacie zobowiązania lub kumulatywnemu przystąpieniu do długu.

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj zobowiązania nie został zdefiniowany przez przepisy jakiejkolwiek ustawy, a jego nazwa funkcjonuje jedynie w języku potocznym.

pl.wikipedia.org

Zobowiązania społeczne, zasady moralne, głęboko odczuwane pojęcie „ja”, wreszcie bezustanne odnoszenie życia do czasu, czynią akceptację wiecznego powrotu skrajnie trudną, jeśli nie niemożliwą.

pl.wikipedia.org