Tłumaczenia dla hasła „związany“ w polsko » angielski słowniku

związany PRZYM.

1. związany (połączony):

związany sznurem

tied up with a rope

2. związany (zobligowany):

związany umową/obietnicą

bound by a contract/promise

3. związany (będący w relacjach):

związany z kimś/czymś

connected with sb/sth

zwroty:

mieć związane ręce

to have one's hands tied

Przykładowe zdania ze słowem związany

związany sznurem

tied up with a rope

ściśle związany z czymś

closely connected with sth

związany z kimś/czymś

connected with sb/sth

związany umową/obietnicą

bound by a contract/promise

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Depersonalizacja – objaw psychopatologiczny związany ze zmienionym odczuwaniem siebie.

pl.wikipedia.org

Przechodząc dramat sumienia związany ze sprawą jansenizmu i podpisaniem deklaracji potępiającej go przeżyła załamanie, które doprowadziło do rychłej śmierci w jej 36 urodziny.

pl.wikipedia.org

Cagliostro zamawia u paryskiego drukarza paszkwil przeciw królowej związany z wydarzeniami u magnetyzera.

pl.wikipedia.org

Kruk jest także związany z mitami rezurekcyjnymi.

pl.wikipedia.org

E-humanitaryzm jest ściśle związany ze wzbogacanym przez siebie e-folklorem, ponieważ to impuls do tworzenia nowych wspólnot w internecie.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że wodór ten jest związany w postaci cząsteczek wody, tworzących wieloletnią zmarzlinę.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednak od samego początku z książką związany był rynek taniej literatury kramarskiej, zwykle kolportowanej wśród ludu faktycznie przez obwoźnych kramarzy.

pl.wikipedia.org

W pierwszym tysiącleciu przed n.e. ugruntował się pogląd związany z wróżbiarstwem, że indywidualne losy władców mogą być odczytane z położenia ciał niebieskich.

pl.wikipedia.org

Jeżeli przy tym powstająca para może utworzyć stan związany (kwarkonium), następuje rezonansowe zwiększenie przekroju czynnego na zderzenie elektron-pozyton.

pl.wikipedia.org

Jednak silniki te nie nadają się do napędu samolotu naddźwiękowego, ze względu na ich dużą powierzchnię przekroju i związany z tym zwiększony opór aerodynamiczny.

pl.wikipedia.org