Tłumaczenia dla hasła „łydki“ w polsko » angielski słowniku

łydka RZ. r.ż. ANAT.

łydka

calf

brzydki <-dszy> PRZYM.

1. brzydki (nieładny lub zły):

brzydki

ugly

brzydki pogoda

bad

brzydki jak noc

as ugly as sin

brzydkie kaczątko przen.

ugly duckling

2. brzydki (nieprzyzwoity):

brzydki

dirty

brzydkie wyrazy

bad language

mieć brzydkie myśli

to have a dirty mind

gładki PRZYM.

1. gładki (bez nierówności):

gładki blat, droga

even

gładki blat, droga

smooth

gładki skóra, włosy

smooth

gładki skóra, włosy

sleek

gładki morze, jezioro

smooth

gładki morze, jezioro

calm

mięśnie gładkie

smooth muscles

2. gładki (bez deseni, ozdób):

gładki

plain

3. gładki tłumaczenie, styl:

gładki

flowing

4. gładki pochlebstwa, odpowiedź:

gładki

smooth

5. gładki człowiek, zachowanie:

gładki

suave

prędki PRZYM.

1. prędki chód, bieg:

prędki

fast

2. prędki decyzja, reakcja, koniec:

prędki

quick

rzadki <rzadszy> PRZYM.

1. rzadki (niegęsty):

rzadki

thin

rzadki las, włosy

sparse

2. rzadki (nieczęsty):

rzadki

rare

rzadki gość

infrequent

słodki PRZYM.

słodki

sweet

słodkie wody

fresh water

zwroty:

robić do kogoś słodkie oczy

to look lovingly at sb

robić do kogoś słodkie oczy

to make eyes at sb

płytki PRZYM.

1. płytki (mający małą głębokość):

płytki

shallow

płytki talerz

dinner plate

płytki sen

light sleep

2. płytki przen. (pozbawiony zdolności do refleksji):

płytki

shallow

płytki

one-dimensional

3. płytki przen. (powierzchowny):

płytki

shallow

płytki

superficial

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przyjmuje kształt równoległoboku łączącego się u góry z kanałem przywodzicieli, u dołu zaś kończy się między dwiema głowami mięśnia brzuchatego łydki.

pl.wikipedia.org

Istotną przyczyną zapalenia ścięgna mięśnia piętowego jest związana z wiekiem utrata fizjologicznej elastyczności jednostki mięśniowo-ścięgnistej m. trójgłowego łydki.

pl.wikipedia.org

W święta strój ten uzupełniały czarne, sznurowane buciki do pół łydki, w dni robocze kobiety chodziły w trepach lub boso.

pl.wikipedia.org

Za skoki odpowiada mięsień brzuchaty łydki.

pl.wikipedia.org

W 2009 z powodu kontuzji łydki zagrał w zaledwie 36 meczach.

pl.wikipedia.org

Łydka – część kończyny dolnej, pod kolanem składająca się z dwóch głównych mięśni zwanych mięśniami trójgłowymi łydki, które łączą się z piętą poprzez ścięgno piętowe (Achillesa).

pl.wikipedia.org

Od końca września 2016 do połowy lutego 2017 pauzował z powodu kontuzji łydki.

pl.wikipedia.org

Skarpety do kolan (rzadziej powyżej nich do wysokości ud) chronią łydki, kolana i ewentualnie uda.

pl.wikipedia.org

Buty do połowy łydki, oblamowane czarną skórą zakładane na wierzch spodni.

pl.wikipedia.org

Spodnie z ciemnego sukna wpuszczane są w skórzane buty z cholewami, mające długość do połowy łydki.

pl.wikipedia.org