Tłumaczenia dla hasła „sent“ w angielsko » słoweński słowniku

sent [sent] CZ.

sent im. cz. przeszł., I f. cz. przesz. of send:

Zobacz też send up , send out , send on , send off , send in , send forth , send for , send down , send back , send away , send

send up CZ. cz. przech.

1. send (bring up):

send

prinesti gor

2. send Am (incarcerate):

send

zapreti

3. send pot. (parody):

to send up ⇄ sb

oponašati koga

4. send (force up):

to send up ⇄ sth

dvigniti kaj

to send up ⇄ sth

zvišati kaj

I . send out CZ. cz. nieprzech. to send out for sth

send

naročiti kaj

to send out for pizza

naročiti pico

II . send out CZ. cz. przech.

1. send (emit):

send

oddajati [f. dk. oddati]

2. send (post):

send to

odpošiljati [f. dk. odposlati ]+C.

send on CZ. cz. przech.

send letters:

send

pošiljati [f. dk. poslati naprej]

I . send off CZ. cz. przech.

1. send (post):

send

odpošiljati [f. dk. odposlati]

to send off a parcel

odposlati paket

2. send SPORT:

send Brit Aus

izključiti

Brit Aus to get sent off

biti poslan z igrišča

3. send (dismiss):

send

stran poslati

II . send off CZ. cz. nieprzech. to send off for sth

send

poslati po kaj

I . send in CZ. cz. przech.

1. send (submit):

send bill

predložiti

send bill report

pošiljati [f. dk. poslati]

send order

dajati [f. dk. dati]

2. send (dispatch):

send

pošiljati [f. dk. poslati]

to send in reinforcements

poslati okrepitve

II . send in CZ. cz. nieprzech. to send in for sth

send

poslati po kaj

to send in for information

poslati po informacije

send forth CZ. cz. przech.

1. send lit. (dispatch):

send

odpošiljati [f. dk. odposlati]

2. send form (emit):

send

oddajati

send

izžarevati

send for CZ. cz. nieprzech.

1. send (summon):

send

poklicati

2. send (ask):

send brochure, information

naročiti

brochure, information to send for help

poslati po pomoč

to send for help

poklicati pomoč

I . send down CZ. cz. przech.

1. send Brit UNIW.:

to send sb down

izključiti koga z univerze

2. send Brit PR.:

send

obsoditi

he was sent down for five years

obsojen je bil na pet let zapora

3. send (reduce level):

send

spuščati [f. dk. spustiti]

send

nižati [f. dk. znižati]

II . send down CZ. cz. nieprzech. to send down for sth

send

poslati po kaj

send back CZ. cz. przech.

send

pošiljati [f. dk. poslati nazaj]

I . send away CZ. cz. nieprzech. to send away for sth

send

poslati po kaj

II . send away CZ. cz. przech.

send

pošiljati [f. dk. poslati stran]

send <sent, sent> [send] CZ. cz. przech.

1. send (forward):

to send [sb] sth

poslati [komu] kaj

to send sth by airmail

poslati kaj z letalsko pošto

to send sth by post

poslati kaj po pošti

to send invitations

poslati vabila

to send sb a message

sporočiti komu kaj

to send sb a warning

posvariti koga

to send a signal to sb

signalizirati komu

2. send (pass on):

to send sb sth

sporočati komu kaj

Maggie sends her love

Maggie ti pošilja pozdrave

be sure to send them my regrets

sporoči jim, da mi je žal

3. send (dispatch):

send

pošiljati [f. dk. poslati]

to send sb for sth

poslati koga po kaj

to send sb to prison

poslati koga v zapor

to send reinforcements

poslati okrepitve

4. send (transmit):

send

pošiljati [f. dk. poslati]

send

prenašati [f. dk. prenesti]

to send a message in Morse code

poslati sporočilo v Morsejevi abecedi

to send a signal

oddajati signal

5. send (propel):

send

poslati

send

usmeriti

6. send (cause):

send

povzročati [f. dk. povzročiti]

watching television always sends me to sleep

televizija me vedno uspava

to send shivers down sb's spine

zmraziti koga

to send sb to Coventry

ignorirati koga

to send sb flying

zbiti koga na tla

to send sb packing pot.

spoditi koga

ˈheav·en-sent PRZYM.

heaven-sent

od boga poslan

heaven-sent

poslan z neba

send <sent, sent> [send] CZ. cz. przech.

1. send (forward):

to send [sb] sth

poslati [komu] kaj

to send sth by airmail

poslati kaj z letalsko pošto

to send sth by post

poslati kaj po pošti

to send invitations

poslati vabila

to send sb a message

sporočiti komu kaj

to send sb a warning

posvariti koga

to send a signal to sb

signalizirati komu

2. send (pass on):

to send sb sth

sporočati komu kaj

Maggie sends her love

Maggie ti pošilja pozdrave

be sure to send them my regrets

sporoči jim, da mi je žal

3. send (dispatch):

send

pošiljati [f. dk. poslati]

to send sb for sth

poslati koga po kaj

to send sb to prison

poslati koga v zapor

to send reinforcements

poslati okrepitve

4. send (transmit):

send

pošiljati [f. dk. poslati]

send

prenašati [f. dk. prenesti]

to send a message in Morse code

poslati sporočilo v Morsejevi abecedi

to send a signal

oddajati signal

5. send (propel):

send

poslati

send

usmeriti

6. send (cause):

send

povzročati [f. dk. povzročiti]

watching television always sends me to sleep

televizija me vedno uspava

to send shivers down sb's spine

zmraziti koga

to send sb to Coventry

ignorirati koga

to send sb flying

zbiti koga na tla

to send sb packing pot.

spoditi koga

I . send away CZ. cz. nieprzech. to send away for sth

send

poslati po kaj

II . send away CZ. cz. przech.

send

pošiljati [f. dk. poslati stran]

send back CZ. cz. przech.

send

pošiljati [f. dk. poslati nazaj]

I . send down CZ. cz. przech.

1. send Brit UNIW.:

to send sb down

izključiti koga z univerze

2. send Brit PR.:

send

obsoditi

he was sent down for five years

obsojen je bil na pet let zapora

3. send (reduce level):

send

spuščati [f. dk. spustiti]

send

nižati [f. dk. znižati]

II . send down CZ. cz. nieprzech. to send down for sth

send

poslati po kaj

send for CZ. cz. nieprzech.

1. send (summon):

send

poklicati

2. send (ask):

send brochure, information

naročiti

brochure, information to send for help

poslati po pomoč

to send for help

poklicati pomoč

send forth CZ. cz. przech.

1. send lit. (dispatch):

send

odpošiljati [f. dk. odposlati]

2. send form (emit):

send

oddajati

send

izžarevati

I . send in CZ. cz. przech.

1. send (submit):

send bill

predložiti

send bill report

pošiljati [f. dk. poslati]

send order

dajati [f. dk. dati]

2. send (dispatch):

send

pošiljati [f. dk. poslati]

to send in reinforcements

poslati okrepitve

II . send in CZ. cz. nieprzech. to send in for sth

send

poslati po kaj

to send in for information

poslati po informacije

I . send off CZ. cz. przech.

1. send (post):

send

odpošiljati [f. dk. odposlati]

to send off a parcel

odposlati paket

2. send SPORT:

send Brit Aus

izključiti

Brit Aus to get sent off

biti poslan z igrišča

3. send (dismiss):

send

stran poslati

II . send off CZ. cz. nieprzech. to send off for sth

send

poslati po kaj

send on CZ. cz. przech.

send letters:

send

pošiljati [f. dk. poslati naprej]

I . send out CZ. cz. nieprzech. to send out for sth

send

naročiti kaj

to send out for pizza

naročiti pico

II . send out CZ. cz. przech.

1. send (emit):

send

oddajati [f. dk. oddati]

2. send (post):

send to

odpošiljati [f. dk. odposlati ]+C.

send up CZ. cz. przech.

1. send (bring up):

send

prinesti gor

2. send Am (incarcerate):

send

zapreti

3. send pot. (parody):

to send up ⇄ sb

oponašati koga

4. send (force up):

to send up ⇄ sth

dvigniti kaj

to send up ⇄ sth

zvišati kaj

ˈsend-off RZ.

send-off

slovo n

to give sb a send-off

prisrčno se posloviti od koga

ˈsend-up RZ. pot.

send-up

parodija r.ż.

send away CZ.

Hasło od użytkownika

send away

odpustiti

send out CZ.

Hasło od użytkownika

send out cz. przech.

odposlati

Przykładowe zdania ze słowem sent

Brit Aus to get sent off

biti poslan z igrišča

sent via email

poslano po elektronski pošti

to be sent to the block

biti obsojen na smrt z obglavljenjem

I was sent to the radiography unit

poslali so me na rentgen pot.

he was sent down for five years

obsojen je bil na pet let zapora

the news sent shock waves through the financial world

novica je pretresla finančni svet

you didn't need to invite him — he was sent an invitation weeks ago

ne bi ti ga bilo treba povabiti - vabilo smo mu poslali že pred tedni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

She took his reverse-charge phone calls at home and sent food parcels.

www.smh.com.au

The function of the garbage disposer is to grind food waste (e.g. chicken bones, fruit, coffee grinds, meat) so that it can be sent down standard household plumbing without clogging.

en.wikipedia.org

The fixture then takes this signal and translates it into internal signals which are sent to the many stepper motors located inside.

en.wikipedia.org

A diverter at the top of the elevator allows the grain to be sent to the chosen bin.

en.wikipedia.org

After she was sent to the asylum in 1874, he no longer kept track of her.

en.wikipedia.org

Realizing that his original petition had been lost, he sent a second one in 1842.

en.wikipedia.org

And because we haven't got a unit nearby, it's pot luck where she's sent to.

www.yorkshirepost.co.uk

Then he sent an aide to convince the pickets to allow his force through.

en.wikipedia.org

Telegraph (and telex) charged per word sent, so companies which sent large volumes of telegrams developed codes to save money on tolls.

en.wikipedia.org

In 1907, the posthumous policy was completely reversed and medals were sent to the next of kin of the six officers and men.

en.wikipedia.org