Tłumaczenia dla hasła „smile“ w angielsko » słoweński słowniku

I . smile [smaɪl] RZ.

smile

nasmešek r.m.

wipe that smile off your face!

nehaj se hahljati!

to bring a smile to sb's face

pričarati nasmešek na usta koga

to be all smiles

smehljati se do ušes

to give sb a smile

nasmehniti se komu

II . smile [smaɪl] CZ. cz. nieprzech.

1. smile (produce a smile):

smile

nasmihati se [f. dk. nasmehniti se]

to smile at sb

smehljati se komu

to smile to oneself

smehljati se sam pri sebi

to smile in the face of disaster

ne dati se

2. smile (look favourably upon):

to smile on sb

biti naklonjen komu

III . smile [smaɪl] CZ. cz. przech.

the hostess smiled a welcome

gostiteljica nas je pozdravila z nasmeškom

Przykładowe zdania ze słowem smile

fetching smile

očarljiv nasmeh

shy smile

sramežljiv nasmeh

welcoming smile

prijateljski nasmeh

trace of a smile

rahel nasmešek

to force a smile

izsiliti nasmeh

to manage a smile

nasmehniti se

a sardonic smile

prezirljiv nasmeh

to smile shyly

plašno se nasmehniti

to smile apologetically

nasmehniti se opravičujoče

a strained smile

prisiljen nasmeh

to put on a smile przen.

nasmehniti se

to give sb a smile

nasmehniti se komu

she restrained her impulse to smile

zadržala je siljenje na smeh

a smile played across his lips

na ustnicah mu je zaigral nasmeh

wipe that smile off your face!

nehaj se hahljati!

to coax a smile out of sb

zvabiti smeh iz koga

to have a smile on one's face

smehljati se

to smile in the face of disaster

ne dati se

to bring a smile to sb's face

pričarati nasmešek na usta koga

to have a smile from ear to ear

imeti nasmeh do ušes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

If people were smiling, you knew he was out.

en.wikipedia.org

He lived for football and always had a smile on his face.

en.wikipedia.org

Amazingly, her father forcefully stands up for her, points out that whenever she enters a room, people smile, and that he loves her.

en.wikipedia.org

He becomes romantically involved with a woman who can not smile, and works for her parents' printing company.

en.wikipedia.org

Wherever we went, a beaming smile and a lowly bow greeted us, we saw a brother or a sister.

en.wikipedia.org

Harry observes she is constantly depressed and rarely smiles.

en.wikipedia.org

Ask a local what happens to the steeple when it rains and it is sure to raise a smile.

en.wikipedia.org

Both the smile and hands are intended to convey her grandeur, self-confidence and societal position.

en.wikipedia.org

They are distinguished by a large spherical head with a wide smile and dots for eyes.

en.wikipedia.org

I want that while your heart is filled with suffering, on your lips there is a smile.

en.wikipedia.org