Tłumaczenia dla hasła „chętny“ w polsko » hiszpański słowniku

chętny PRZYM.

chętny

con ganas de

być chętnym do pracy/nauki

estar con ganas de trabajar/estudiar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Decyduje, który z chętnych układów, będzie miał dostęp do szyny danych i kiedy wysyła dane obrazu do shiftera.

pl.wikipedia.org

Do pracy włączyli się wszyscy nauczyciele i uczniowie, nie zabrakło też chętnych rodziców.

pl.wikipedia.org

Obecnie obiekt ten czeka na chętnych nabywców i inwestorów, gdyż od kilku lat wystawiony jest na sprzedaż za cenę 450 tysięcy złotych.

pl.wikipedia.org

Zostali oni wylosowani według klucza językowego spośród chętnych, którzy wcześniej dokonali zapisu, a ich tożsamość nie zostanie ujawniona.

pl.wikipedia.org

W wyniku postawy części szlachty niechętnej zmianom doszło do zawiązania konfederacji targowickiej.

pl.wikipedia.org

Dokonał on wycinki najwartościowszego drzewostanu, a wylesiony grunt sprzedał chętnym rolnikom z okolicy.

pl.wikipedia.org

W 1813 zostały wystawione na sprzedaż, jednak z powodu braku chętnych do kupna pozostały niezagospodarowane przez kolejnych pięć lat.

pl.wikipedia.org

Równocześnie jednak postanowił ograniczyć wpływy komunistów, aby nie stracić poparcia drobnych posiadaczy i przedsiębiorców, jak również niechętnych rewolucyjnym ideom wojskowych.

pl.wikipedia.org

Członków ruchu łączy nacjonalizm, deklarują niechętną postawę wobec wielokulturowości i globalizmu, wśród których upatrują zagrożenia dla cywilizacji europejskiej i tożsamości poszczególnych narodów.

pl.wikipedia.org

Dopiero, gdy cały nakład rozszedł się w dwa tygodnie, znaleźli się chętni wydawcy.

pl.wikipedia.org