Tłumaczenia dla hasła „Gordita“ w hiszpańsko » polski słowniku

gordo [ˈgorðo] RZ. r.m.

el gordo

tłuszcz r.m.

gordo (-a) [ˈgorðo, -a] PRZYM.

1. gordo carne:

gordo (-a)

tłusty

2. gordo tejido:

gordo (-a)

gruby

el dedo gordo

kciuk r.m.

3. gordo przen.:

una mentira gorda

wierutne kłamstwo r.n.

ha pasado algo muy gordo

stało się coś poważnego

es un pez gordo

jest grubą rybą

zwroty:

me cae gordo

nie lubię go/jej

se armó la gorda pot.

wszczął się zamęt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Resulta que la adalid del grupo es una gordita, serenidad de señora, con ojitos mitad altiplánicos mitad mapuce.

www.8300.com.ar

La gordita desabrigada vaya y pase pero los otros...

andal13.blogspot.com

Era gordita y ñatía; su cara amarilla moqueaba y su boca despintada, siempre abrida y triste, mostraba dos dientes anchos e inexpresivos.

salvadorh.blogspot.com

A lo mejor si fuera bastante gordita y manejara un volquete super cargado.

blogs.elcomercio.pe

De una mujer sonrosada, algo gordita y provocativa, de rulos y vestidos exuberantes, se convirtió en la primera trabajadora del país.

www.elseminario.com.ar

Patato perro sato por la gordita que tenia como 10 canciones (de un total de 20).

espaciodeelaine.wordpress.com

Del yoga al spinning donde la gordita de enfrente jadeaba uh... ah... uh... ah...

carolachavez.wordpress.com

Entre una mujer gordita y una flaca, el taurino generalmente suele elegir a la más rellena.

www.cometamagico.com.ar

Yo teníal diez de diamantes, una pelirroja muy tetona, medio gordita ahora que pienso.

hermanocerdo.com

Marido se levantó temprano, me mimó, me dijo estás linda así gordita y se fue a trabajar.

mexicomemata.blogspot.com