Tłumaczenia dla hasła „acantonar“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . amontonar [amontoˈnar] CZ. cz. przech.

amontonar

gromadzić

amontonar

skupiać

II . amontonar [amontoˈnar] CZ. cz. zwr. amontonarse

1. amontonar cosas:

amontonarse

gromadzić się

2. amontonar personas:

amontonarse

tłoczyć się

abandonar [aβandoˈnar] CZ. cz. przech.

1. abandonar:

abandonar (dejar)

opuszczać

abandonar (desamparar)

porzucać

niño abandonado

porzucone dziecko r.n.

2. abandonar (renunciar):

abandonar

rezygnować

acanalar [akanaˈlar] CZ. cz. przech.

1. acanalar (hacer canales):

acanalar

drążyć

2. acanalar TECHNOL.:

acanalar

żłobić

abotonar [aβotoˈnar] CZ. cz. przech.

abotonar

zapinać guziki

accionar [aɣθjoˈnar] CZ. cz. przech.

accionar

uruchamiać

I . acojonar [akoxoˈnar] CZ. cz. przech.

1. acojonar (asustar):

acojonar

przestraszyć

2. acojonar (intimidar):

acojonar

zastraszać

3. acojonar (impresionar):

acojonar

zadziwiać

II . acojonar [akoxoˈnar] CZ. cz. zwr.

acojonar acojonarse wulg.:

acojonarse

posrać się ze strachu

condonar [kondoˈnar] CZ. cz. przech.

condonar

darować

condonar

przebaczać

acordonar [akorðoˈnar] CZ. cz. przech.

1. acordonar las botas:

acordonar

sznurować

2. acordonar un sitio:

acordonar

otaczać (kordonem)

I . apasionar [apasjoˈnar] CZ. cz. przech.

apasionar

pasjonować

apasionar

rozpalać

II . apasionar [apasjoˈnar] CZ. cz. zwr.

apasionar apasionarse:

apasionarse

pasjonować się

apasionarse por algo

pasjonować się czymś

apasionarse por algo

zapalać się do czegoś

acantilado [akantiˈlaðo, -a] RZ. r.m.

acantilado

skarpa r.ż.

desentonar [desentoˈnar] CZ. cz. nieprzech.

1. desentonar MUZ.:

desentonar

fałszować

2. desentonar (no combinar):

desentonar

nie pasować

desentonar con algo

kłócić się z czymś

I . apelotonar [apelotoˈnar] CZ. cz. przech.

apelotonar

zwijać w kłębek

II . apelotonar [apelotoˈnar] CZ. cz. zwr.

apelotonar apelotonarse la gente:

apelotonarse

tłoczyć się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Cuando se critica cada gesto posible que propone un niño, el niño se acantona en una postura defensiva extrema y desarrolla esquemas de reacción excesivos creados para responder.

alcione.cl

Plaza militar donde pensaba acantonar sus tropas antes de comenzar la conquista.

hayderecho.com

Cada país se acantona en su realidad y pone barreras a aprender de los demás, ha dicho.

saludequitativa.blogspot.com

Es que acantonándose en el plano abstracto, se quiere condenar al colono a dar un salto muy concreto a lo desconocido.

socialismonacionalrevolucionario.blogspot.com

El órgano donde se acantonan es en la vesícula.

www.cienciaybiologia.com

Erradicación: en un establecimiento puede demorar años, dado el largo período de incubación que tiene la enfermedad y lugares donde se acantona, sin aparecer síntomas.

www.fomentocoloniasuiza.com.uy

Este parásito se acantona en los músculos de pescados, sobre todo de la costa del pacífico.

articuloshispanos.com