Tłumaczenia dla hasła „alterar“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . alterar [alteˈrar] CZ. cz. przech.

1. alterar (cambiar):

alterar

zmieniać

2. alterar (perturbar):

alterar

zakłócać

3. alterar (irritar):

alterar

drażnić

4. alterar alimentos:

alterar

psuć

II . alterar [alteˈrar] CZ. cz. zwr. alterarse

1. alterar (cambiarse):

alterarse

zmieniać się

2. alterar (irritarse):

alterarse

niepokoić się

alterarse por alguien/algo

niepokoić się o kogoś/coś

3. alterar alimentos:

alterarse

psuć się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En literatura, el orden de los factores altera considerablemente el producto.

laarquitecturadelamentira.blogspot.com

A veces uno tiene que alterar todo el poema para justificar ese cambio.

www3.rosario3.com

Eso la alteró, y cuando se lo comentó a las otras, las alteró a todas.

tigranelgrande333.wordpress.com

Pero hay algo más interesante aún: altera el eje de atención.

ojosabiertos.otroscines.com

Los hábitos defensivos que protegen ante situaciones incómodas, alteran la percepción de las causas, impiden aprender, sobreprotegen, evitan corregir errores y bajan la efectividad.

www.emprendedoresnews.com

Ser capaz de modificar el rumbo, sin alterarse ni dramatizar la coyuntura.

santacruz-digital.com.ar

Obviamente es recomendable reducir la velocidad, no circular a más de 40 km/hs y no tocar bocina porque altera a los animales.

www.noticiasformosa.com.ar

Durante la década kirchnerista no se ha alterado este cuadro.

po.org.ar

El mínimo gesto que la altera en este caso es desacomodador una vez que se percibe.

sociologiacontraataca.blogspot.com

Los padres no se alteran como locos cuando el bebé vomita por primera vez.

blogs.lanacion.com.ar