Tłumaczenia dla hasła „ánimo“ w hiszpańsko » polski słowniku

ánimo [ˈanimo] RZ. r.m.

1. ánimo (espíritu):

ánimo

duch r.m.

2. ánimo (energía):

ánimo

moc r.ż.

3. ánimo (valor):

ánimo

męstwo r.n.

¡ánimo!

odwagi!

cobrar ánimo

nabierać odwagi

dar ánimo

dodawać otuchy

4. ánimo (intención):

ánimo

zamiar r.m.

ánimo de hacer algo

zamiar zrobienia czegoś

con ánimo de...

z zamiarem...

sin ánimo de lucro

niedochodowy

I . animar [aniˈmar] CZ. cz. przech.

1. animar (infundir vida):

animar

ożywiać

2. animar (alentar):

animar

zagrzewać

3. animar persona triste:

animar

dodawać otuchy

4. animar habitación:

animar

rozjaśniać

5. animar economía:

animar

pobudzać

II . animar [aniˈmar] CZ. cz. zwr. animarse

1. animar (cobrar vida):

animarse

ożywiać się

2. animar (atreverse):

animarse

nabierać odwagi

3. animar (decidirse):

animarse

zdecydować się

¿te animas?

decydujesz się?

4. animar (alegrarse):

animarse

rozweselić się

Przykładowe zdania ze słowem ánimo

¡ánimo!

odwagi!

cobrar ánimo

nabierać odwagi

dar ánimo

dodawać otuchy

ánimo de hacer algo

zamiar zrobienia czegoś

sin ánimo de lucro

niedochodowy

con ánimo de...

z zamiarem...

fuerza de ánimo

dzielność r.ż.

ánimo de lucro

chęć r.ż. zysku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

También estos malestares refluyen sobre el ánimo de los religiosos.

servicocatholicohispano.wordpress.com

En segundo lugar, se realiza un análisis en esta parte del libro sobre dos conflictos sociales: la guerra civil, y el ánimo expansionista.

la-pasion-inutil.blogspot.com

Y lo que es peor, a la salud mental colectiva de la población: padecemos una depresión mental colectiva, un estado de ánimo deplorable.

humanicorporisfabrica.wordpress.com

El ánimo carnavalesco es notorio, pero no fluye en forma caótica sino muy controlada.

www.hondurasliteraria.net

A sus tan constantes y repentinos cambios de ánimo.

pasandoraya.com

Hay una vinculación espiritual entre ámbitos y ánimo.

servicioinformativodelaconstruccion.com

Este hallazgo es suficientemente sólido para considerar que el artículo proporciona suficiente evidencia para considerar la terapia conductual para el tratamiento del estado del ánimo en pacientes afásicos.

actualidadclinica.wordpress.com

Mosquera lució un buzo plomo al momento de su presentación y lució ganoso, optimista y con un magnífico ánimo.

juanaurich-elciclondelnorte.blogspot.com

La confección de un documento así, supuesto el ánimo de falsificación, llevaría un tiempo ímprobo.

bastioncatolico.wordpress.com

Claro, sin ánimo de irrespetar el tema posteado, saliéndonos de él, y por supuesto, la anuencia de ffuentes.

elblogdeffuentes.cl