Tłumaczenia dla hasła „bajo“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . bajo¹ [ˈbaxo] RZ. r.m.

1. bajo (voz):

bajo

bas r.m.

2. bajo (piso):

bajo

parter r.m.

II . bajo¹ [ˈbaxo] PRZYIM.

1. bajo (colocar debajo):

bajo

na dole

2. bajo (por debajo de):

bajo

pod

bajo llave

pod kluczem

bajo la lluvia

w deszczu

bajo fianza

za kaucją

bajo la condición de que...

pod warunkiem, że...

I . bajo² (-a) <más bajo [o inferior], bajísimo> [ˈbaxo, -a] PRZYSŁ.

1. bajo volar:

bajo (-a)

nisko

2. bajo hablar:

bajo (-a)

cicho

II . bajo² (-a) <más bajo [o inferior], bajísimo> [ˈbaxo, -a] PRZYM.

1. bajo (valor):

bajo (-a)

niski

tener la moral baja

być zrezygnowanym

2. bajo voz:

bajo (-a)

cichy

I . bajar [baˈxar] CZ. cz. nieprzech.

1. bajar (ir hacia abajo):

bajar

schodzić

bajar en ascensor

zjeżdżać windą

2. bajar del coche:

bajar

wysiadać

3. bajar (disminuir):

bajar

zmniejszać

bajar temperatura

spadać

II . bajar [baˈxar] CZ. cz. przech.

1. bajar (transportar):

bajar

znosić

2. bajar (coger):

bajar

zdejmować

3. bajar persianas:

bajar

opuszczać

4. bajar escaleras:

bajar

schodzić

5. bajar precios:

bajar

obniżać

6. bajar voz:

bajar

zniżać

7. bajar radio:

bajar

ściszać

III . bajar [baˈxar] CZ. cz. zwr.

bajar bajarse:

bajarse

wysiadać

bajar CZ.

Hasło od użytkownika

bajar

pobierać coś z internetu

Przykładowe zdania ze słowem bajo

bajo llave

pod kluczem

bajo fianza

za kaucją

bajo discreción

poufnie

bajo mano

potajemnie

bajo la dirección de

pod przywództwem

bajo sospecha de asesinato

podejrzany o zabójstwo

bajo la apremio

pod presją

bajo la lluvia

w deszczu

bajo en calorías

niskokaloryczny

cobijarse bajo algo

schronić się pod czymś

bajo ningún concepto

pod żadnym względem

estar bajo juramento

być zaprzysiężonym

bajo esta óptica

z tego punktu widzenia

estar bajo presión

znajdować się pod presją

en bajo relieve

w płaskorzeźbie

hablar alto/bajo

mówić głośno/cicho

más alto/bajo

wyższy/niższy

monte alto/bajo

las wysokopienny/niskopienny

bajo los auspicios del presidente

pod auspicjami prezydenta

bajo la condición de que...

pod warunkiem, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Villegas anunció que bajo su dirección, el canal asumiría una un tipo de periodismo, tratando de despolarizar al país.

prensapcv.wordpress.com

En esto hay un rejuego de expectativas, preferencias individuales, elecciones estratégicas, etcétera, que se recrean bajo el esquema inflexible de cada franquicia.

istmo.mx

Las magnitudes de la isla de calor son mayores bajo condiciones climáticas calmadas y claras.

www.actionbioscience.org

Un fin de semana caminando bajo el sol sabanero, desgarrando las manos con rocas que alimentaban mi vértigo.

elbayabuyiba.blogspot.com

Además poniendo su foto en plena página lo que es un golpe bajo y muy poco caballeroso.

caracaschronicles.com

A diferencia del actual ministro, este funcionario se caracteriza por tener un bajo perfil mediático.

www.puraciudad.com.ar

Lleva a ebullición, luego baja el fuego a medio-bajo.

todosloscomo.com

Saxofón, guitarra eléctrica, violín, guitarra acústica, batería, trombón, piano, teclados, timbales y bajo, que combinados, hacían una música muy agradable.

www.metasvitales.com

Cumplir las órdenes que le den los demás empleados del establecimiento, debiendo estar inmediatamente bajo las órdenes del bedel.

www.guspepper.net

Esa noticia se las agenció para divulgarse entre los africanos bajo el dominio colonial.