Tłumaczenia dla hasła „bym“ w polsko » hiszpański słowniku

niewiele brakowało, a bym się zdradził

por poco me habría delatado

tak bym chciała, żeby były wakacje!

¡me gustaría tanto que ya fueran las vacaciones!

Tłumaczenia dla hasła „bym“ w hiszpańsko » polski słowniku

yo bien lo haría

chętnie bym to zrobił

nunca se me hubiese ocurrido pensar que...

nigdy bym sobie nie pomyślał, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nigdy bym tego nie zrobił bez jej zgody.

pl.wikipedia.org

Ubolewał bym nad koniecznością, która zmusiła zarząd przedsiębiorstwa do użycia własnych zasobów w celu uzupełnienia sił państwa w utrzymaniu prawa i porządku.

pl.wikipedia.org

Cieszę się samym patrzeniem, często go obejmuję i wzdycham: wielki mężu, jakże chciwie bym cię słuchał!”.

pl.wikipedia.org

Jego teksty są takie „moje”, chociaż pewnie ja tak bym ich nie napisał.

pl.wikipedia.org

Popychali mnie do przodu, bym stawała się coraz lepsza i jestem im bardzo wdzięczna za opór, który stawiali”.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich miały ciężkie czasy i ostatnią rzeczą, jaką bym chciał zrobić, to pogorszyć czyjeś położenie.

pl.wikipedia.org

Czy moja koleżanka nie chce bym otworzył okno dla zasady?

pl.wikipedia.org