Tłumaczenia dla hasła „błąd“ w polsko » hiszpański słowniku

błąd <D. błędu> RZ. r.m.

1. błąd (pomyłka):

błąd drukarski

error r.m. de impresión

błąd gramatyczny

error gramatical

2. błąd (wada):

błąd

desperfecto r.m.

błąd fabryczny

desperfecto de fábrica

3. błąd (niewłaściwe posunięcie):

błąd

falta r.ż.

naprawić swój błąd

enmendar su falta

zwroty:

być w błędzie

estar en un error

wprowadzić kogoś w błąd

engañar a alguien

wyprowadzić kogoś z błędu

sacar a alguien de un error

Przykładowe zdania ze słowem błąd

błąd gramatyczny

error gramatical

błąd fabryczny

desperfecto de fábrica

błąd ortograficzny

falta r.ż. de ortografía

błąd drukarski

error r.m. de impresión

gruby błąd pot.

error r.m. grave

wprowadzić kogoś w błąd

engañar a alguien

spostrzegł, że popełnił błąd

se dio cuenta que había cometido un error

wprowadzać kogoś w błąd

engañar a alguien

błąd nie do wybaczenia

error imperdonable

naprawić swój błąd

enmendar su falta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Błędem jest nazywanie strefami podbiegunowymi stref klimatów okołobiegunowych, których zasięg się różni.

pl.wikipedia.org

W sytuacji rzutu niecelnego i błędu popełnionego przez drużynę przeciwną, wykonujący rzut wolny może powtórzyć swój rzut.

pl.wikipedia.org

Błędy w szacunkach potęgują się wraz ze wzrostem odległości i mogą obniżyć prawdopodobieństwo śmiertelności strzału albo spowodować, że cel nie zostanie w ogóle trafiony.

pl.wikipedia.org

Częstym błędem jest podawanie sałaty, która, z powodu nieodpowiedniego stosunku wapnia do fosforu oraz dużej zawartości szczawianów, uniemożliwia odpowiednie przyswajanie wapnia.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował 10 marca 2015, gdy ujawniono, że wprowadził w błąd parlament w sprawie dokonanego w 2000 zwrotu skonfiskowanego majątku narkotykowego barona.

pl.wikipedia.org

Błąd w podaniu leku spowodował poważne uszkodzenie mózgu.

pl.wikipedia.org

Jeżeli kosz jest celny, a błąd popełnił dowolny inny zawodnik (oprócz rzucającego), to kosz zostaje uznany za celny, a błędy zostają pominięte.

pl.wikipedia.org

Istnienie sprzężenia zwrotnego w takim sterowaniu wynika właśnie z wprowadzenia horyzontu sterowania – kompensuje zakłócenia i błędy modelowania.

pl.wikipedia.org

Po udowodnieniu samej sobie i wszystkim najbliższym, że ma moc decydowania o ważnych sprawach, zaczyna popełniać błędy.

pl.wikipedia.org

Niektórzy autorzy sugerują, że odwołanie pułkownika miało być próbą zrzucenia na niego winy za błędy strategiczne jego przełożonego.

pl.wikipedia.org