Tłumaczenia dla hasła „conduciendo“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . conducir [konduˈθir] CZ. cz. przech. niereg. como traducir

1. conducir (llevar):

conducir

prowadzić

2. conducir (transportar):

conducir

transportować

3. conducir (guiar):

conducir

przewodzić

4. conducir (pilotar):

conducir

kierować

II . conducir [konduˈθir] CZ. cz. nieprzech. niereg. como traducir

1. conducir:

conducir (dirigir)

prowadzić

conducir (pilotar)

prowadzić

conducir (pilotar)

kierować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Recuerdo el caso de una chofer que llevaba muchos años conduciendo un bus escolar.

elguaguerodenyc.blogspot.com

Al propio tiempo, la célula isquémica lesionada libera aminoácidos excitativos, tales como el glutamato, en el espacio entre las neuronas, conduciendo a una sobreexcitación y lesión de las células circundantes.

espanol.ninds.nih.gov

A veces me equivocaba conduciendo el blindado por el campo.

desobedienciayesperanza.wordpress.com

La comunidad científica continúa conduciendo estudios para perfeccionar nuestro entendimiento acerca del número exacto de muertes atribuibles al radón.

iaq.supportportal.com

No obsante, ese mismo día vi como un niño de unos 10 años iba torpemente conduciendo una bicicleta ante la mirada de su padre con una ruedecilla lateral de apoyo.

educacionfisicaplus.wordpress.com

Puede estar a la vez conduciendo su tertulia en la radio y corrigiendo galeradas en un texto.

compostimes.com

Pero viajar conduciendo su propia nave, su sofisticado aerotaxi, era bien distinto, una experiencia única.

blogs.20minutos.es

Esta nueva forma de coordinación entre actores públicos y privados está conduciendo a que varios cooperantes cambien sus modalidades de apoyo.

www.adepro.biz

Las fracturas craneales pueden rajar las membranas que cubren el cerebro, conduciendo a derrames del fluido cerebroespinal.

espanol.ninds.nih.gov

La acción totalmente no egoísta es cumplida con belleza, conduciendo a un estado de beatitud, porque no está motivada por ningún deseo egoísta de auto-satisfacción.

www.retas.org