Tłumaczenia dla hasła „czek“ w polsko » hiszpański słowniku

czek <D. -ku> RZ. r.m.

czek

cheque r.m.

Przykładowe zdania ze słowem czek

czek podróżny

cheque r.m. viajero

czek bez pokrycia

cheque r.m. sin fondos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nazwa czek pochodzi od arabskiego słowa szakk oznaczającego odroczoną płatność.

pl.wikipedia.org

To odróżnia polecenie wypłaty od rozliczania czeków, gdzie wszelkie koszty powstają tylko po stronie banku wysyłającego i odbierającego.

pl.wikipedia.org

Czek jest przede wszystkim środkiem zapłaty, bowiem wręczany jest zamiast pieniądza, przy zakupie towarów lub usług.

pl.wikipedia.org

Osoba ta otrzymała czek w wysokości 5 tysięcy funtów.

pl.wikipedia.org

Wkrótce musiał zdobyć pieniądze, co pchnęło go do podrobienia pierwszego czeku.

pl.wikipedia.org

Od 1994 r. umożliwia realizację przelewów, poleceń zapłaty oraz czeków.

pl.wikipedia.org

Na początku 1945 r. został wypisany czek na świnię.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym dowodem w postępowaniu był czek, wystawiony na £1000, który zaginął zaraz po rozpoczęciu dochodzenia.

pl.wikipedia.org

Zwycięzca każdego odcinka otrzymuje czek o wartości 10 tys. złotych, który przekazuje na wybrany przez siebie cel charytatywny.

pl.wikipedia.org

Abagnale wykorzystywał to, że banki niechętnie i powoli wprowadzały zabezpieczenia przed fałszerstwami, więc podrobienie czeków prawie nieodróżnialnych od oryginalnych nie było dla niego zbyt trudne.

pl.wikipedia.org