Tłumaczenia dla hasła „desencadenar“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . desencadenar [deseŋkaðeˈnar] CZ. cz. przech.

1. desencadenar (soltar):

desencadenar

rozkuwać

2. desencadenar (provocar):

desencadenar

rozpętać

II . desencadenar [deseŋkaðeˈnar] CZ. cz. zwr.

desencadenar desencadenarse:

desencadenarse

rozpętać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Y eso a la larga lo que desencadenará es que las víctimas tengan que probarlo, cuando sabemos que es prácticamente imposible.

revistafurias.com

Inger es además un personaje extraño, con un defecto físico que va a desencadenar parte de la trama de su historia...

ingerpedreanez.blogspot.com

Esto último es lo que desencadena las reacciones de regeneración en los tejidos enfermos.

www.universoenergetico.com.ar

Sus impedimentos y fracasos desencadenan el derrumbe de ese sueño.

www.pararelmundo.com

Ayer fue un día especial, principalmente gracias a esta entrada y lo que desencadenó en mi por lo menos.

segundacita.blogspot.com

Y cuando uno lee la historia se da cuenta de que las mayores atrocidades las desencadenó una estupidez. -. -. -. -. -. -. -.

www.marcelopasetti.com.ar

Esto es fundamental para que los síntomas no se desencadenen o empeoren.

blog.epa.gov

Los rumores tren con sí desinformación, pudiendo desencadenar a su vez situaciones forzadas y, por ende, conflictivas.

e-marc.net

Esta última era una avivada fenomenal que hubiera desencadenado una cadena de reclamos por todo el país, y fue previsiblemente desechada.

www.la-redo.net

Porque ese pero un día desencadena todo lo que va a pasar.

www.espaciocris.com