Tłumaczenia dla hasła „detalle“ w hiszpańsko » polski słowniku

detalle [deˈtaʎe] RZ. r.m.

1. detalle (pormenor):

detalle

szczegół r.m.

detalle

detal r.m.

venta al detalle

sprzedaż r.ż. detaliczna

entrar en detalles

wdawać się w szczegóły

2. detalle (cortesía):

detalle

miły gest r.m.

has tenido un detalle regalándome las flores

to miłe z twojej strony, że podarowałeś mi kwiaty

Przykładowe zdania ze słowem detalle

negocio al detalle

handel detaliczny

venta al detalle

sprzedaż r.ż. detaliczna

has tenido un detalle regalándome las flores

to miłe z twojej strony, że podarowałeś mi kwiaty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Queda la sensación de que si hay ajustes sobre la marcha del proyecto, no serán sobre su línea editorial, sino sobre algunos detalles puntuales.

avcomics.wordpress.com

Gracias por sus anécdotas y por no guardarse detalles.

marcandoelpolo.com

Los detalles son los más importantes en las bodas, ya que son los que van a marcar la diferencia.

zankyou.terra.com.ar

Además, dio detalles de cómo tiene que ser esa persona especial que toque su puerta.

www.pablolayus.info

De esta manera se puede obtener información sobre el ordenador y otras opciones que resulten interesantes, he ahí la importancia de explicarlo a detalle.

www.crearcrear.com

Eso se practica con el dia a dia, y para eso esta el tecnico para que vea cada detalle.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Así podemos investigar en detalle lo que sucede.

argentina.blog.nimbuzz.com

Más allá de los detalles propios de cada lenguaje, hemos podido apreciar las grandes similitudes a la hora de implementar un cliente.

blog.smaldone.com.ar

Es que lo mio es un muy buen lejos, un aceptable cerca, pero en detalle, los efectos de bon vivant se hacen notar.

articulos-interesantes.blogspot.com

Sumado a eso, está el detalle de que en un thread del foro se hace más sencillo publicar probables cambios como horario, ubicación, etc..

www.juegodetronos.com.ar