Tłumaczenia dla hasła „duszy“ w polsko » hiszpański słowniku

w głębi duszy

en el fondo del alma

ani żywej duszy

no verse un alma

w głębi duszy

en el fondo del alma

widzieć coś oczyma duszy

ver algo con los ojos del alma

jest mi błogo na duszy

es grato a mi alma

jest mu ciężko/lekko na duszy

él siente el alma pesada/ligera

Tłumaczenia dla hasła „duszy“ w hiszpańsko » polski słowniku

para sus adentros

w głębi duszy

no verse un alma

żywej duszy nie widać

ni alma viviente przen.

ani żywej duszy

estar sin blanca

nie mieć grosza przy duszy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wiele myślicieli ateistycznych (np. w nurcie materialistycznym i marksistowskim) przeczyło i nadal przeczy istnieniu wolnej woli i duszy.

pl.wikipedia.org

Wiązało się to z przyjęciem istnienia próżni, ciągłego ruchu atomów oraz materialności duszy.

pl.wikipedia.org

Z shintō zaczerpnięto przede wszystkim obrzędy i rytuały, jak chinkon-kishin („powrót do boskości poprzez duchowe wyciszenie”; inaczej: „uspokojenie duszy, aby stać się kami”).

pl.wikipedia.org

Kościotrup (szkielet) – w kulturze symbol śmierci, duszy pokutującej, zmartwychwstania.

pl.wikipedia.org

Zwalczał zwłaszcza tezy o preegzystencji dusz, nieśmiertelności wyłącznie duszy, czy też utożsamianiu człowieka z rozumem lub duchem.

pl.wikipedia.org

To okropne uczucie wracać tu z wykładów i nie znaleźć żadnej pokrewnej duszy, nikogo, kogo by obchodziło, czy żyję czy nie”.

pl.wikipedia.org

W głębi duszy doświadczał dręczących konfliktów, był bezlitośnie samokrytyczny, surowo oceniał własną duchowość, korzystanie z czasu, próżność, panowanie nad sobą i stosunki z innymi.

pl.wikipedia.org

Obrazy nie narzucają się widzowi, ale pociągają swoją łagodnością i spokojem, są odbiciem charakteru i duszy artysty.

pl.wikipedia.org

Broniąc tego poglądu wskazuje, że jeśli człowiek nie posiada własnego intelektu czynnego, nie jest możliwa nieśmiertelność jego duszy.

pl.wikipedia.org

Spokój duszy mącą mu jednak nieubłaganie pojawiające się oznaki starości i wrażenie, że powoli osuwa się w pustkę.

pl.wikipedia.org