Tłumaczenia dla hasła „dłoń“ w polsko » hiszpański słowniku

dłoń <l.mn. -onie, N. -oniami [lub -ńmi]> RZ. r.ż.

1. dłoń (wewnętrzna część ręki):

dłoń

palma r.ż. de la mano

2. dłoń (ręka):

dłoń

mano r.ż.

zwroty:

podać pomocną dłoń

darle una mano a alguien

Przykładowe zdania ze słowem dłoń

podać komuś pomocną dłoń

echar una mano a alguien

podać pomocną dłoń

darle una mano a alguien

przyjazna dłoń [lub ręka]

mano r.ż. amiga

ściskać czyjąś dłoń

estrechar la mano de alguien

uścisnąć czyjąś dłoń

apretar la mano de alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Może to odnosić się do liczenia do pięciu palców u dłoni.

pl.wikipedia.org

I wtedy lurduzaur mógł uczynić użytek z palców znajdujących się po wewnętrznej stronie dłoni przekształconych w stożkowate pazury.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie stopów z pamięcią kształtu pozwala dodatkowo regulować dużo więcej parametrów pracy (np. dłoń robota ma możliwość precyzyjnej kontroli uścisku elementów).

pl.wikipedia.org

Pokazał jedynie po jednej nodze postaci oraz dłoń podająca drugiej jabłko zza drzewa, po którym pełzał wąż oraz winorośli.

pl.wikipedia.org

Na steli znajduje się starannie wykonany relief, przedstawiający ukazanego z profilu władcę w bogatym stroju, trzymającego w dłoniach przedmiot przypominający kwiat.

pl.wikipedia.org

Rękawica – część zbroi służąca do ochrony dłoni i fragmentu przedramienia, zbudowana z folg lub z plecionki kolczej.

pl.wikipedia.org

Nieczęsto pomaga innym, chociaż czasami zdarza jej się wyciągnąć pomocną dłoń do przyjaciół.

pl.wikipedia.org

Stosunek może także przebiegać z wykorzystaniem wibratora lub atrapy prącia, jak również z użyciem palców, języka czy dłoni.

pl.wikipedia.org

Bóle stawów dłoni i stóp są bardzo częste i uporczywe, tak jak dzieje się to w przypadkach podagry i chiragry.

pl.wikipedia.org

Dłonie i stopy z wierzchu są białawe, podczas gdy u ryżowiaczka leśnego raczej brązowawe.

pl.wikipedia.org