Tłumaczenia dla hasła „escama“ w hiszpańsko » polski słowniku

escama [esˈkama] RZ. r.ż.

escama

łuska r.ż.

I . escamar [eskaˈmar] CZ. cz. przech.

1. escamar el pescado:

escamar

oczyszczać z łusek

2. escamar pot. (inquietar):

escamar

niepokoić

II . escamar [eskaˈmar] CZ. cz. zwr.

escamar escamarse pot.:

escamarse

niepokoić się

me escamé al oír la noticia

zaniepokoiłem się, słysząc tę wiadomość

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

De cuerpo alargado sus escamas llegan a cortar las pequeñas hondas de la marea para formar una nueva.

avisa.org.ve

El rostro de ese bombero estaba cubierto de tizne y de escamas de pintura quemada.

hermandadebomberos.ning.com

Entonces le impuso las manos, y al instante cayeron de sus ojos una especie de escamas y recuperó la vista.

www.san-pablo.com.ar

El libro no lo conocía, eso de thriller psicológico me escama, el último libro que leí bajo esa categoría no fue una lectura memorable.

www.cazandoestrellas.com

Se solapan como las escamas de un pez.

buenasiembra.com.ar

Los baños termales de aguas minerales ayudan a relajar el cuerpo y a eliminar las escamas pero irritan y generan enrojecimiento en la piel.

buenasiembra.com.ar

Fijáos como aparecen escamas y serpientes en el balón. el balón era un símbolo.

legnalenja.wordpress.com

Resulta fácil confundir a un cocodrilo y un caimán ya que ambos tienen el cuerpo recubierto de fuertes escamas y mandíbulas largas y poderosas.

www.gustavopierral.net

No teníal torso de una hermosa joven ni la cola repleta de escamas irisadas.

www.lapiedradesisifo.com

Para los microgrillos, la verdura rallada o escamas de pescado son ideales.

microrespuestas.com