Tłumaczenia dla hasła „espacio“ w hiszpańsko » polski słowniku

espacio [esˈpaθjo] RZ. r.m.

1. espacio (área, superficie, trayecto):

espacio

przestrzeń r.ż.

espacio virtual

cyberprzestrzeń r.ż.

espacio vital

przestrzeń życiowa

espacio web

strona r.ż. internetowa

2. espacio (entre objetos):

espacio

odstęp r.m.

3. espacio INF.:

espacio

spacja r.ż.

4. espacio de tiempo:

en el espacio de dos meses

w ciągu dwóch miesięcy

por espacio de tres horas

całe trzy godziny

5. espacio ASTR.:

espacio

przestrzeń r.ż. kosmiczna

6. espacio (programa):

espacio

audycja r.ż.

espacio informativo

audycja informacyjna

I . espaciar [espaˈθjar] CZ. cz. przech.

1. espaciar sillas:

espaciar

rozsuwać

2. espaciar alumnos:

espaciar

rozsadzać

zwroty:

espaciar letras

rozdzielać spacją

espaciar visitas

rozłożyć w czasie

espaciar los árboles

posadzić drzewa w pewnych odległościach od siebie

II . espaciar [espaˈθjar] CZ. cz. zwr.

espaciar espaciarse (en un discurso):

espaciarse

rozwodzić się

Przykładowe zdania ze słowem espacio

espacio vital

przestrzeń życiowa

espacio virtual

cyberprzestrzeń r.ż.

espacio informativo

audycja informacyjna

espacio web

strona r.ż. internetowa

espacio sideral

przestrzeń r.ż. kosmiczna

por espacio de tres horas

całe trzy godziny

en el espacio de dos meses

w ciągu dwóch miesięcy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Para resolver el problema de la falta de espacio, el gobierno manda a rellenar tierras constantemente, creando un terrible impacto en el ecosistema.

marcandoelpolo.com

Decimos que aunque el espacio pudiera ser plano, el espacio-tiempo es siempre curvo en un universo homogéneo e isótropo.

astronomia.net

Una persona de bien no comparte el espacio con viejas fachas que odian a las negras.

mendietaelrenegau.blogspot.com

El momento objetivista: de las clases sociales al espacio social: la clase como una construcción teórica bien fundada.

www.estudiantesdefsoc.com.ar

La comprensión espacio-temporal de una ciudad incluye la comprensión de su estructura formal.

lunazul.ucaldas.edu.co

Y en ese punto algo gris, rugiente, le oscureció la vista, ocupó todo el espacio del mundo.

www.portalguarani.com

Hay tipografías como la courier con la que si no justificamos el texto, todas los carácteres usan el mismo espacio.

www.rudygiron.com

Hoy quiero compartir con vosotros la maravilla del espacio y del sonido de la flauta en microgravedad.

brucknerite.net

Será, eso sí, un espacio de nicho, reservado para touroperadores específicos que hagan unas operaciones muy determinadas, con produc - tos y mercados de origen muy concretos.

www.tecnohotelnews.com

Siendo el trabajo del hombre un espacio tan ajeno, son los eventos extralaborales los que permiten un acercamiento a ese mundo.

psicologosperu.blogspot.com