Tłumaczenia dla hasła „falta“ w hiszpańsko » polski słowniku

falta [ˈfalta] RZ. r.ż.

1. falta (carencia):

falta

niedobór r.m.

falta de algo

niedobór czegoś

2. falta (ausencia):

falta

brak r.m.

falta de dinero

brak pieniędzy

falta de educación

brak wychowania

echar en falta algo/a alguien

tęsknić za czymś/kimś

¡ni falta que hace!

nie trzeba!

3. falta (equivocación):

falta

omyłka r.ż.

falta ortográfica

błąd r.m. ortograficzny

sin faltas

bezbłędnie

sin falta

niezawodnie

4. falta SPORT:

falta

faul r.m.

faltar [falˈtar] CZ. cz. nieprzech.

1. faltar (no estar):

faltar

brakować

nos falta dinero para...

brakuje nam pieniędzy na...

2. faltar (no acudir):

faltar

być nieobecnym

faltar a clase

nie przyjść na zajęcia

faltar a una cita

nie stawić się na spotkanie

3. faltar (quedar por hacer):

falta (por) saber si...

trzeba jeszcze wiedzieć...

4. faltar (asentir amablemente):

¡no faltaba más!

oczywiście!

5. faltar (énfasis):

¡lo que faltaba!

jeszcze tego brakowało!

6. faltar (temporal):

faltar

brakować

falta poco para las doce

już prawie dwunasta

faltan diez para las nueve LatAm

za dziesięć dziewiąta

7. faltar (no cumplir):

faltar

nie wywiązywać się

faltar a su palabra

nie dotrzymywać słowa

faltar a su mujer

zawieść swoją żonę

8. faltar (ofender):

faltar

ubliżać

falto (-a) [ˈfalto, -a] PRZYM.

está falto de cariño

pozbawiony czułości

hacer falta CZ.

Hasło od użytkownika

hacer falta

potrzebować

hace falta CZ.

Hasło od użytkownika

hace falta

trzeba

Przykładowe zdania ze słowem falta

sin falta

niezawodnie

falta ortográfica

błąd r.m. ortograficzny

tener falta de ejercicio

nie mieć treningu

falta de experiencia laboral

brak doświadczenia zawodowego

nos falta dinero para...

brakuje nam pieniędzy na...

falta (por) saber si...

trzeba jeszcze wiedzieć...

¡ni falta que hace!

nie trzeba!

incurrir en una falta

popełnić błąd

te falta un tornillo

brakuje ci piątej klepki

falta de atención

brak r.m. uwagi

falta de consideración

brak r.m. szacunku

falta de algo

niedobór czegoś

falta de dinero

brak pieniędzy

falta de educación

brak wychowania

falta de ortografía

błąd r.m. ortograficzny

falta de puntualidad

niepunktualność r.ż.

falta de respeto

brak r.m. szacunku

falta de honradez

nieprawość r.ż.

falta de juicio

brak r.m. rozumu

absolución por falta de pruebas

uniewinnienie z braku dowodów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Obviamente hay centrales termicas ya que son mas seguras para el caso de emergencias (falta de agua, picos de consumo, etc).

autoblog.com.ar

No hace falta ser un lince para darse cuenta de que el museo ha contado desde sus inicios con mucho presupuesto.

elpachinko.com

Nos hacen falta más emprendedores y menos agoreros.

miguelarino.com

Para protegerse del lobisón hace falta: - una bala bendecida en 3 iglesias (7 según otros).

www.tricuspide.com

No hace falta decir que es el paraíso de toda beauty addict, y la pesadilla de las tarjetas de crédito.

www.testeadora.com

Para resolver el problema de la falta de espacio, el gobierno manda a rellenar tierras constantemente, creando un terrible impacto en el ecosistema.

marcandoelpolo.com

En la osteoporosis, la falta de actividad de los osteoblastos es irreversible.

www.4.waisays.com

Quedarte con cosas solo porque el día de mañana te puedan hacer falta no hace más que estorbarte ahora.

www.uncafelitoalasonce.com

Así que no es un problema de argumento o de caracterización, sino es la sensación general de que le falta un algo indefinible.

www.laespadaenlatinta.com

Para que las pruebas se presenten hace falta, precisamente, que se admita la impugnación.

prodavinci.com