Tłumaczenia dla hasła „flaca“ w hiszpańsko » polski słowniku

flaco (-a) [ˈflako, -a] PRZYM.

1. flaco (delgado):

flaco (-a)

chudy

2. flaco (escaso):

flaco (-a)

nikły

rendimientos flacos

mała wydajność r.ż.

3. flaco (débil):

flaco (-a)

słaby

punto flaco

słaby punkt r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Una vieja 15 años menor y flaca como un espagueti.

deloquevienesiendounblog.blogspot.com

La flaca sólo quiso la chalina hindú raída en los bordes.

www.revistamalabia.com

No pierde pelo ni tiene escaras en ninguna parte, solamente su cola muy flaca y esas durezas sobre el lomo.

dermatologiaveterinaria.cl

Es la definición clásica: la cirrosis inunda por abajo pero deseca por arriba, o como dice el refrán vientre gordo y cara flaca.

alcoholismo.galeon.com

A la muerte la tratan en forma jocosa e irónica, la llaman calaca, huesuda, dentona, la flaca, la parca.

marielasagel.com

Volábamos a unos 28.000 pies, según había dicho previamente la flaca aeromoza con cara de fastidio.

kbulla.blogspot.com

Aunque es consciente de que, como ella misma dice, la flaca huesuda me anda rondando desde el accidente.

www.lamegaonline.com

Tú podrás bien defendella de la enemiga asechanza, 1535 que no la flaca pujanza desta tan triste doncella.

cervantes.uah.es

María se convirtió en una adolescente desgarbada, ni gorda ni flaca, sin curvas, de cabello inánime y mirada opaca.

candela123.blogspot.com

En flaca compensación, satirizó muchas veces a deportistas y, en general, sujetos saludables en sus textos.

www.elboomeran.com