W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpańsko » polski

hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

hecho: rzeczownik
hecho: II. przymiotnik i przysłówek
hecho
hacer: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny III. czasownik bezosobowy
a caso hecho
hacer
hacer pellas
hacer flux
hacer falta: czasownik
hacer la cama
hacer la compra
hacer la compra: czasownik
hacer un lío
hacer una chuleta
hacer la colada: czasownik

hecho¹ [ˈetʃo] RZ. r.m.

1. hecho (circunstancia):

hecho

fakt r.m.

2. hecho (acto):

hecho

czyn r.m.

hecho delictivo

występek r.m.

3. hecho (suceso):

hecho

wydarzenie r.n.

hecho PR.

zdarzenie r.ż.

lugar de los hechos

miejsce r.n. zdarzenia

zwroty:

de hecho

faktycznie

I . hecho² (-a) [ˈetʃo, -a]

hecho pp de hacer:

zwroty:

a lo hecho, pecho

pić piwo, którego się nawarzyło

II . hecho² (-a) [ˈetʃo, -a] PRZYM.

1. hecho (maduro):

hecho (-a)

dojrzały

2. hecho (cocido):

hecho (-a)

ugotowany

3. hecho (acabado):

hecho (-a)

gotowy

Zobacz też hacer

I . hacer [aˈθer] CZ. cz. przech. niereg.

nocować w...

9. hacer (más sustantivo):

hacer caja FIN.

podliczać saldo

hacer caso a alguien

zwracać na kogoś uwagę

hacer uso de algo

robić z czegoś użytek

10. hacer (más verbo):

hacer creer algo a alguien

wmawiać coś komuś

hazle pasar

proszę wejść

11. hacer TEATR:

hacer el (papel de) Fausto

grać rolę Fausta

12. hacer:

hacer una carrera

studiować

¿haces francés o inglés?

studiujesz francuski czy angielski?

13. hacer GASTR. (preparar):

hacer

przygotowywać

hacer patatas

gotować

hacer pastel

piec

II . hacer [aˈθer] CZ. cz. zwr. niereg. hacerse

1. hacer (habituarse):

hacer

przyzwyczajać się

hacerse a algo

przyzwyczajać się do czegoś

2. hacer (conseguir):

hacer

osiągać

hacerse respetar

budzić szacunek

hacerse con el poder

dojść do władzy

3. hacer (resultar):

se me hace muy difícil creer eso

trudno mi w to uwierzyć

III . hacer [aˈθer] CZ. cz. bezosob. niereg.

1. hacer (tiempo):

hace frío/calor

jest zimno/ciepło

2. hacer (temporal):

hacer

mijać

hace tres días

trzy dni temu

no hace mucho

niedawno

hecho

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

hecho una uva

pijany jak bela / pełny jak beczka (jedzenie)

I . hacer [aˈθer] CZ. cz. przech. niereg.

1. hacer (producir):

hacer

wyrabiać

2. hacer (realizar):

hacer

robić

hacer maleta

pakować

hacer favor

wyświadczać

¿qué hacemos hoy?

co dzisiaj robimy?

hacer una llamada

zadzwonić

hazlo por mí

zrób to za mnie

a medio hacer

ukończony w połowie

¿qué haces por aquí?

co tutaj robisz?

¡me la has hecho!

źle zrobiłeś!

3. hacer (decir):

hacer pregunta

zadawać

hacer discurso

wygłaszać

4. hacer (ocasionar):

hacer sombra

rzucać

hacer ruido

robić

hacer daño a alguien

wyrządzać komuś krzywdę

no puedes hacerme esto

nie możesz mi tego zrobić

5. hacer (construir):

hacer

budować

6. hacer (procurar):

¿puedes hacerme sitio?

możesz mi zrobić miejsce?

7. hacer (transformar):

hacer pedazos algo

podrzeć coś na strzępy

8. hacer (llegar):

hacer noche en...

nocować w...

9. hacer (más sustantivo):

hacer caja FIN.

podliczać saldo

hacer caso a alguien

zwracać na kogoś uwagę

hacer uso de algo

robić z czegoś użytek

10. hacer (más verbo):

hacer creer algo a alguien

wmawiać coś komuś

hazle pasar

proszę wejść

11. hacer TEATR:

hacer el (papel de) Fausto

grać rolę Fausta

12. hacer:

hacer una carrera

studiować

¿haces francés o inglés?

studiujesz francuski czy angielski?

13. hacer GASTR. (preparar):

hacer

przygotowywać

hacer patatas

gotować

hacer pastel

piec

II . hacer [aˈθer] CZ. cz. zwr. niereg. hacerse

1. hacer (habituarse):

hacer

przyzwyczajać się

hacerse a algo

przyzwyczajać się do czegoś

2. hacer (conseguir):

hacer

osiągać

hacerse respetar

budzić szacunek

hacerse con el poder

dojść do władzy

3. hacer (resultar):

se me hace muy difícil creer eso

trudno mi w to uwierzyć

III . hacer [aˈθer] CZ. cz. bezosob. niereg.

1. hacer (tiempo):

hace frío/calor

jest zimno/ciepło

2. hacer (temporal):

hacer

mijać

hace tres días

trzy dni temu

no hace mucho

niedawno

a caso hecho

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

a caso hecho

celowo, specjalnie

hacer

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

lo has hecho mal pot.

źle to zrobiłeś

hacer pellas

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

hacer pellas

wagarować

hacer flux

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

hacer flux idiom

roztrwonić majątek

hacer flux

wpaść w długi

hacer falta CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

hacer falta

potrzebować

hacer la cama

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

hacer la cama

ścielić łóżko

hacer la compra

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

hacer la compra

zrobić zakupy

hacer la compra CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

hacer la compra

zrobić zakupy

hacer un lío

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

hacer un lío

mylić się

hacer una chuleta

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

hacer una chuleta

robić ściągę

hacer la colada CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

hacer la colada

wkładać pranie do pralki

Przykładowe zdania ze słowem hecho

de hecho

faktycznie

hecho delictivo

występek r.m.

¡trato hecho!

umowa stoi!

estar hecho un adefesio

wyglądać jak dziwak

estar hecho un asco

być brudnym

¡buena la has hecho! iron.

ale się urządziłeś!

estar hecho una facha pot.

być brzydkim jak noc

estar hecho una furia

być wściekłym

va hecho un gitano przen.

być niechlujnym

¡me la has hecho!

źle zrobiłeś!

a lo hecho, pecho

pić piwo, którego się nawarzyło

¡buena la hemos hecho!

aleśmy się urządzili!

estás hecho un pimpollo

ślicznie wyglądasz

estar hecho un cisco pot.

być wykończonym

como [o hecho] una sopa (mojado)

przemoknięty do suchej nitki

estoy hecho añicos pot.

jestem zupełnie rozbity

dicho y hecho

powiedziane - zrobione

estar hecho miga (cansado)

być wykończonym

estar hecho papilla

zmordować się

estar hecho trizas

być zupełnie zniszczonym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

De hecho, significa el más explícito objetivismo y realismo. disenso.info

Lo había hecho cuando me mordió un hombre-lobo, pero había llegado un momento en que se había estabilizado. www.cazadoresdesombras-rpg.com

Pero si los padres no pueden decir que han hecho todo lo que han podido, y sus hijos se descarrían, entonces sí son censurables. estudios.obolog.com

Pero apenas cortó, llamó al celular de su marido y éste le contestó tranquilamente, desestimando el hecho. www.tribunadigital.com.ar

Cabo que hecho firme en el puño de escota de la vela sirve para cazar o filar las velas. www.proteccioncivil.org

Yo amo a esta ciudad y agradecí mucho que me hayan hecho hijo dilecto. www.nicaragua-actual.info

La rabia incontenible por los que han hecho abuso de poder y confianza y la recuperación acongojada de una esencia común, de un fervor. tigranelgrande333.wordpress.com

Necesita de la religión el hecho, no la poesía; y ese hecho vendrá por la educación práctica, no por la prédica estéril y verbosa. www.laeditorialvirtual.com.ar

Este hecho, aunado a residir en una amplia casa de quincha, contribuía a la comunidad lo percibiera de una forma muy particular. www.sociologiadeazuero.net

De hecho existe una correlación directa entre industrialización y abolicionismo. www.agarzon.net

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

hago
haces / hacés
hace
hacemos
hacéis
hacen

Tłumaczenia dla hasła „hecho“ w hiszpańsko » polski słowniku (Przełącz na polsko » hiszpański)

hecho1 [ˈetʃo] RZ. r.m.

1. hecho (circunstancia):

2. hecho (acto):

3. hecho (suceso):

zwroty:

I . hecho2 (-a) [ˈetʃo, -a]

hecho pp de hacer:

zwroty:

II . hecho2 (-a) [ˈetʃo, -a] PRZYM.

1. hecho (maduro):

2. hecho (cocido):

3. hecho (acabado):

Zobacz też hacer

I . hacer [aˈθer] CZ. cz. przech. niereg.

1. hacer (producir):

2. hacer (realizar):

3. hacer (decir):

4. hacer (ocasionar):

5. hacer (construir):

6. hacer (procurar):

7. hacer (transformar):

8. hacer (llegar):

9. hacer (más sustantivo):

10. hacer (más verbo):

11. hacer TEATR:

12. hacer:

13. hacer GASTR. (preparar):

II . hacer [aˈθer] CZ. cz. zwr. niereg. hacerse

1. hacer (habituarse):

2. hacer (conseguir):

3. hacer (resultar):

III . hacer [aˈθer] CZ. cz. bezosob. niereg.

1. hacer (tiempo):

2. hacer (temporal):

hecho

I . hacer [aˈθer] CZ. cz. przech. niereg.

1. hacer (producir):

2. hacer (realizar):

3. hacer (decir):

4. hacer (ocasionar):

5. hacer (construir):

6. hacer (procurar):

7. hacer (transformar):

8. hacer (llegar):

9. hacer (más sustantivo):

10. hacer (más verbo):

11. hacer TEATR:

12. hacer:

13. hacer GASTR. (preparar):

II . hacer [aˈθer] CZ. cz. zwr. niereg. hacerse

1. hacer (habituarse):

2. hacer (conseguir):

3. hacer (resultar):

III . hacer [aˈθer] CZ. cz. bezosob. niereg.

1. hacer (tiempo):

2. hacer (temporal):

a caso hecho

hacer

hacer pellas

hacer flux

hacer falta CZ.

hacer la cama

hacer la compra

hacer la compra CZ.

hacer un lío

hacer una chuleta

hacer la colada CZ.

Przykładowe zdania ze słowem hecho

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "hecho" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

hecho¹ [ˈetʃo] RZ. r.m.

I . hecho² (-a) [ˈetʃo, -a]

II . hecho² (-a) [ˈetʃo, -a] PRZYM.