Tłumaczenia dla hasła „historia“ w polsko » hiszpański słowniku

historia <D. -ii> RZ. r.ż.

1. historia (dzieje, nauka):

historia

historia r.ż.

2. historia MED.:

historia choroby

historial r.m. clínico

3. historia (opowieść):

historia o duchach

cuentos r.m. l.mn. sobre fantasmas

zwroty:

ładna historia

¡menuda historia!

niestworzone historie

historias del otro mundo

Tłumaczenia dla hasła „historia“ w hiszpańsko » polski słowniku

historia [isˈtorja] RZ. r.ż.

historia

historia r.ż.

historia universal

historia powszechna

historiar [istoˈrjar] CZ. cz. przech.

1. historiar (contar):

historiar

opowiadać historię

2. historiar SZT.:

historiar

malować obrazy historyczne

3. historiar LatAm (enmarañar):

historiar

poplątać

con mucha historia

Hasło od użytkownika

con mucha historia

z wielką historią

Przykładowe zdania ze słowem historia

ładna historia

¡menuda historia!

historia choroby

historial r.m. clínico

a to ci historia!

¡pero qué historia!

historia o duchach

cuentos r.m. l.mn. sobre fantasmas

historyk

profesor r.m. de historia

historyczka

profesora r.ż. de historia

od zarania dziejów

desde los albores de la historia

znać opowieść jedynie fragmentarycznie

conocer la historia sólo de manera fragmentaria

historia powszechna

historia universal

najnowsza historia r.ż.

historia moderna

przerażająca historia r.ż.

una historia horrible

najlepszy mecz w historii FC Barcelona

el mejor partido de la historia culé Bsp.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Historia posuwa się naprzód praktycznie bez interakcji ze strony gracza, a jego jedynym zadaniem jest przechodzenie do kolejnych ekranów dialogowych, bądź włączenie opcji automatycznej kontynuacji.

pl.wikipedia.org

Na jaw wychodzi tragiczna historia miłości i śmierci dwóch ukochanych tytułowej lokatorki.

pl.wikipedia.org

Przez kolejnych 35 lat pracował jako nauczyciel języka polskiego i historii literatury.

pl.wikipedia.org

Historia na pozór dramatyczna przeplatana jest licznymi absurdalnymi sytuacjami dnia codziennego.

pl.wikipedia.org

W siedmiu salach ekspozycyjnych prezentowana jest historia fonografii – około 150 eksponatów, z których najstarsze mają nawet 130 lat.

pl.wikipedia.org

Była to historia o duchach opowiedziana w konwencji teatru lalkowego.

pl.wikipedia.org

Choć i w tych podziałach nie sposób ująć wszelkich form, np. znanych z historii walk gladiatorów (zob. też historia szermierki).

pl.wikipedia.org

Historia obserwacji meteorologicznych na Śnieżce sięga 1824 r.

pl.wikipedia.org

To wycofana, skromnie, a nawet niemodnie opowiedziana historia”.

pl.wikipedia.org

Historia symbiozy krążkokształtnych ze szkarłupniami jest znana z zapisów kopalnych.

pl.wikipedia.org