Tłumaczenia dla hasła „intervenir“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . intervenir [interβeˈnir] CZ. cz. nieprzech. niereg. como venir

1. intervenir (tomar parte):

intervenir

brać udział

intervenir en algo

brać udział w czymś

2. intervenir en conflicto:

intervenir

interweniować

intervenir en algo

interweniować w czymś

3. intervenir (mediar):

intervenir

pośredniczyć

intervenir en algo

pośredniczyć w czymś

4. intervenir factores:

intervenir

odgrywać rolę

5. intervenir (suceder):

intervenir

stawać na przeszkodzie

II . intervenir [interβeˈnir] CZ. cz. przech. niereg. como venir

1. intervenir MED.:

intervenir

operować

2. intervenir (incautar):

intervenir

konfiskować

3. intervenir HAND.:

intervenir

rewidować

Przykładowe zdania ze słowem intervenir

intervenir en algo

brać udział w czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Sabemos que ciertas circunstancias intervienen en la posibilidad de que el accidente vascular ocurra.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Intervenir sobre el cuerpo femenino era imprescindible para tamaña empresa.

extension.unicen.edu.ar

Mientras que no se intervinieron los mercados, y no hubo retenciones, se produjeron entre 16 y 18 millones de toneladas por año.

fortunaweb.com.ar

Sea cual fuere el país donde se desempeñan las fuerzas de seguridad son casi las únicas instituciones que intervienen velozmente en no pocos sucesos.

procedimientospolicialesargentina.blogspot.com

Según el acta policial, la guardia urbana tuvo que intervenir por pedido de varias personas que se encontraban entregando votos de los candidatos oficialistas.

www.elperiodico.com.ar

Ahora bien, con relación a la cantidad de personas que deben intervenir en el delito para que el mismo quede comprendido en el inciso 3ro.

site.informadorpublico.com

En otras, intervino como mediadora, procurando sacar ventajas comerciales de cada situación.

adhilac.com.ar

Interviene la suerte que uno tenga y el destino.

elblogdecharlygarcia.blogspot.com

La ley resulta inconstitucional en cuanto compromete la independencia judicial al obligar a los jueces a intervenir en la lucha partidaria, estableció.

economiaparatodos.net

Expira cuando se te termine el buen humor, la ironía, la responsabilidad, la inquietud por aprender y las ganas de intervenir en debates como este.

alt-tab.com.ar