Tłumaczenia dla hasła „kwestia“ w polsko » hiszpański słowniku

kwestia <D. -ii> RZ. r.ż.

kwestia

asunto r.m.

kwestia

cuestión r.m.

Przykładowe zdania ze słowem kwestia

kwestia formalna

cuestión r.ż. formal

kwestia życia i śmierci

cuestión r.ż. de vida o muerte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obecnie coraz częściej sprzedawane są diody bez płytek, zatem rozwiązanie kwestii montażu i chłodzenia diody leży całkowicie w gestii użytkownika.

pl.wikipedia.org

Na drugiej stronie okładki znajduje się list kapitana Żbika do czytelników, który porusza kwestię wybuchających rokrocznie pożarów niosących ogromne straty materialne i w ludziach.

pl.wikipedia.org

Jego opinia była decydująca w kwestii nadania habilitantowi tytułu doktora habilitowanego.

pl.wikipedia.org

Rząd zaniedbał także kwestie gospodarcze i społeczne, dopuścił do powstania galopującej inflacji.

pl.wikipedia.org

Pewna kwestia i obszar poszukiwań ropy naftowej, do którego zgłaszają pretensje oba kraje, zostały omówione przez obie strony, zgadzając się na wspólne poszukiwanie ropy.

pl.wikipedia.org

O ile raczej milczała w kwestii kontroli urodzeń, atakowała esencjalizm ról płciowych w hiszpańskim społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Ludność nie podlegała już zarządowi książęcemu, a książę – powiernik fideikomisu, stał się jednym z obywateli miasta i podporządkowany został w wielu kwestiach władzy samorządowej.

pl.wikipedia.org

Jest to raczej kwestia estetyczna, ale może być istotna, jeśli wygląd powierzchni ma kluczowe znaczenie.

pl.wikipedia.org

Odpowiedzialne były za kwestie administracyjne, szkolenie, zaopatrzenie i obronę naziemną.

pl.wikipedia.org

Kwestie strategicznej polityki handlowej podejmowano również w warunkach konkurencji monopolistycznej.

pl.wikipedia.org