polsko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „laik“ w polsko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » polski)

laik <l.mn. -icy> RZ. r.m.

laik
laico r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Wzrastająca prostota logiczna kolejno budowanych w nauce teorii pociąga za sobą niestety wzrastającą złożoność matematyczną teorii, co utrudnia zrozumienie wiedzy naukowej przez laika.
pl.wikipedia.org
Pierwotnie administrowany był przez brata zakonnego (laika), później przez zarządców świeckich i dzierżawców, o czym wspominają protokoły wizytacyjne biskupów krakowskich.
pl.wikipedia.org
Ostatecznie został przyjęty do franciszkanów konwentualnych, najpierw w charakterze brata laika.
pl.wikipedia.org
W 1641 erygowano konwent, w którym mieszkało 7 zakonników (4 kapłanów i 3 braci laików).
pl.wikipedia.org
Z biegiem lat gospodarstwa te, dzięki doskonałej organizacji i pracowitości braci laików, stały się znacznymi centrami gospodarczymi, zyskując niejednokrotnie znaczną autonomię.
pl.wikipedia.org
Zachowanie to bywa postrzegane przez laików jako paradoks.
pl.wikipedia.org
Na jego wykłady przychodziło tysiące ludzi, tak mnichów jak i laików.
pl.wikipedia.org
Oznacza to, że mnisi maja wyższy status niż laicy.
pl.wikipedia.org
Czasopismo stosuje zasadę, że teksty powinny być zrozumiałe dla laików, ale nie powinny być nadmiernie upraszczane, tak jak w innych wydawnictwach popularnonaukowych.
pl.wikipedia.org
Precyzyjne cięcie taką piłą jest o wiele łatwiejsze nawet dla laika.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "laik" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский