polsko » hiszpański

jazgotliwy PRZYM.

1. jazgotliwy dźwięk:

2. jazgotliwy człowiek:

kłopotliwy PRZYM.

1. kłopotliwy (sprawiający kłopot):

2. kłopotliwy (wprawiający w zakłopotanie):

pamiętliwy PRZYM. pej.

migotanie RZ. r.n.

1. migotanie ASTRON.:

2. migotanie MED.:

fibrilación r.ż.

kłótliwy PRZYM.

chwytliwy PRZYM.

chwytliwy melodia, tytuł:

gadatliwy PRZYM.

migotać <-ocze> CZ. cz. nieprzech.

1. migotać (odbitym światłem):

2. migotać (własnym światłem):

chodliwy PRZYM. pot.

chodliwy towar:

dotkliwy PRZYM.

1. dotkliwy ból:

2. dotkliwy strata:

3. dotkliwy chłód:

urokliwy PRZYM. lit.

złośliwy PRZYM.

1. złośliwy uwagi, uśmiechy:

2. złośliwy MED.:

osobliwy PRZYM.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Migotliwe reflektory wydobywały ze złocistej purpury złowrogie błyski.
pl.wikipedia.org
Portret, namalowany impresjonistyczną techniką (małe punkciki, migotliwe kolory ożywiające powierzchnię malowidła i przytłumione tonacje) jest typowy dla paryskiego okresu w twórczości artysty.
pl.wikipedia.org
Szlify kaboszonowe są stosowane przede wszystkim w kamieniach wykazujących migotliwość (efekt kociego oka) np. migotliwe odmiany kwarcu, grę barw np. labrador, opalescencję np. opal, asteryzm np. rubin, szafir.
pl.wikipedia.org
Przy obrocie oszlifowanego kamienia efekty świetlne ulegają stałym zmianom, co daje efekt wielobarwnych migotliwych refleksów, tym intensywniejszych, im szlif jest precyzyjniejszy.
pl.wikipedia.org
Impresjonizm także koncentrował się na pejzażu, ale zawierał bardziej kosmopolityczny i narracyjny motyw, włączając postać, i stosował jasne tonacje i urywane ruchy pędzla dla uchwycenia migotliwych efektów światła słonecznego.
pl.wikipedia.org
Awenturyzacja – migotliwy efekt świetlny przypominający iskrzenie, wywołany odbijaniem i rozpraszaniem światła na drobnych wrostkach (inkluzjach) mineralnych rozproszonych w macierzystym krysztale.
pl.wikipedia.org
Charakterystyczny typ ekspresji uzyskany za pomocą nieregularnej rytmiki, migotliwej, melizmatycznej melodyki i napięć harmonicznych, powstających w wyniku śmiałego łączenia eufonicznych współbrzmień, ulegał stopniowo coraz większej koncentracji wyrazowej.
pl.wikipedia.org
Efekt ten ujawnia się w postaci migotliwych refleksów świetlnych o różnej barwie: czerwonej, pomarańczowej, żółtej, złotej, zielonej lub rzadziej niebieskiej.
pl.wikipedia.org
Migotliwe odmiany kwarcu – kwarce zawierające włókienka krokidolitu (rodzaju hornblendy), minerału z grupy amfiboli.
pl.wikipedia.org
Kwarcowe tygrysie oko – jedna z migotliwych odmian kwarcu, nieprzeźroczysty minerał wykazujący efekt kociego oka, czyli obecność migotliwego pasa przesuwającego się po kamieniu podczas jego obracania w dłoni.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "migotliwy" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский