Tłumaczenia dla hasła „mismo“ w hiszpańsko » polski słowniku

mismo¹ [ˈmismo] PRZYSŁ.

1. mismo (incluso):

mismo

nawet

2. mismo (manera):

así mismo

tak samo

3. mismo (justamente):

ahí mismo

właśnie tam

aquí mismo

właśnie tu

ayer mismo

właśnie wczoraj

mismo² (-a) [ˈmismo, -a] PRZYM.

1. mismo (idéntico):

el/lo mismo

taki sam

la misma

taka sama

al mismo tiempo

w tym samym czasie

da lo mismo

wszystko jedno

lo mismo José como [o que] María

zarówno José, jak i María

lo mismo no vienen

może nie przyjdą

2. mismo (semejante):

elmismo/la misma/lo mismo

ten sam/ta sama/to samo

llevar la misma falda

nosić tę samą spódnicę

3. mismo (reflexivo):

mismo (-a)

sam

mismo (-a)

sama

yo misma lo vi

sama go widziałam

4. mismo (precisamente):

este mismo perro fue el que me mordió

to właśnie ten pies mnie ugryzł

¡eso mismo!

dokładnie!

5. mismo (hasta):

mismo (-a)

sam

mismo (-a)

sama

el mismo embajador asistió a la fiesta

sam ambasador uczestniczył w imprezie

ahora mismo

Hasło od użytkownika

ahora mismo

już się robi

ahora mismo

Hasło od użytkownika

ahora mismo

dopiero co

ahora mismo

Hasło od użytkownika

ahora mismo

natychmiast

seguro de sí mismo PRZYM.

Hasło od użytkownika

seguro de sí mismo

pewny siebie

Przykładowe zdania ze słowem mismo

así mismo

tak samo

ahí mismo

właśnie tam

aquí mismo

właśnie tu

ayer mismo

właśnie wczoraj

¡eso mismo!

dokładnie!

lo mismo no vienen

może nie przyjdą

ser del mismo reemplazo

być z tego samego rocznika

satisfecho de sí mismo

zadowolony z siebie

seguro de sí mismo

pewny siebie

siempre pasa lo mismo

zawsze to samo

ahora mismo vengo

już idę

¡ven ahora mismo!

chodź natychmiast!

por eso (mismo)

właśnie dlatego

por mí mismo

sam

al mismo tiempo

w tym samym czasie

da lo mismo

wszystko jedno

lo mismo que

to samo, co...

a sí mismo

siebie samego

el/lo mismo

taki sam

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Dándola y pidiéndo la para formar buenos quipos que naveguen todos y siempre en el mismo rumbo empresarial.

mundoreligion.portalmundos.com

Así mismo, se analiza brevemente el espontaneísmo y la poca relación con el marxismo-leninismo de las tácticas utilizadas durante la revolución cultural.

bitacoradeunnicaraguense.blogspot.com

El rodapié es del mismo color que las puertas y el suelo es de gres de color gris.

decoracion.facilisimo.com

Así mismo, fueron los fundadores de una historia de pugnas y rivalidades responsable del derramamiento de sangre de miles de personas.

politicacolombiana2013.wordpress.com

Más aún, él mismo se oficiará de guionista, un papel que asumió sólo en contadas ocasiones.

avcomics.wordpress.com

Para apreciar la insuficiencia de los bienes, se deducirá el importe de los gravámenes a que estuviesen sujetos, a menos que se hubieren constituido, para caucionar el mismo crédito.

abogadosecuador.wordpress.com

El quinto se lesionó una mano de salida y tras ser devuelto, salió en su lugar un sobrero, jabonero, también del mismo hierro.

www.lamejortoros.com

Aparte las intervenciones no pueden hacer uso de los bienes, y patrimonios del mismo sindicato etc, no pueden vender, o comprar, ni alquilar, etc..

www.elciudadanodelasheras.com

Quizá renazcan como dos vacas que van a pastar juntas o dos hormigas trabajando juntas en el mismo hormiguero.

www.berzinarchives.com

Y hace ya muchos siglos que yace en elsepulcro, esperando que le resucite otro, porque él no puede hacerlo por sí mismo.

forocatolico.wordpress.com