Tłumaczenia dla hasła „murió“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . morir [moˈrir] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. morir (perecer):

morir

umierać

morir de algo

umierać na coś

morir de viejo

umierać ze starości

2. morir (en catástrofe, guerra):

morir

ginąć

morir de hambre/sed

umierać z głodu/pragnienia

morir ahogado (en agua)

utopić się

morir ahogado (en humo)

udusić się

morir en un incendio

zginąć w pożarze

morir a causa de las graves heridas

umierać z powodu ciężkich obrażeń

II . morir [moˈrir] CZ. cz. zwr. niereg.

morir morirse:

morir

umierać

morirse de hambre/sed

umierać z głodu/pragnienia

morirse de frío

zamarzać

morirse de vergüenza

umierać ze wstydu

morirse de risa

pękać ze śmiechu

morirse de pena

umierać z żalu

me muero por conocer a tu nueva novia

umieram z ciekawości, żeby poznać twoją nową dziewczynę

¡así te mueras! pot.

obyś zdechł!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Allí murió, víctima de la disentería; y con él su ejército sufrió también esa terrible epidemia.

www.conoze.com

Corcino confió en que ninguno de los viajeros murió, al señalar que la mayoría se ocultó entre la maleza cercana a la playa.

noticias.aollatino.com

Mi abuelo murió hace 20 años en ese tiempo yo era re chica y bien regalona de él.

www.zancada.com

En el quinto murió del garrotillo.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Mi carro murió y con ella mi orgullo y altanería.

gtanime.wordpress.com

Cuando se murió mi madre escribieron en una esquela: que contentos estarán en el cielo porque comerán muy bien.

www.medioslentos.com

Murió ahogada, de guata sobre el mar, su cuerpito flaquito y patético quedó flotando y siguiendo el pogo de las olas.

www.paniko.cl

Vivió cuarenta y cinco años, murió tísico, e inmediatamente se dijo que había sido ateo.

mundomejorchile.com

Cuando cogió la lijadora, murió electrocutado en el acto.

seuntriunfador.com

Una de cada seis personas menores de 21 años que murió por suicidio lo hizo como consecuencia del matonismo (bullying).

nortedeirlanda.blogspot.com