polsko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „nastrój“ w polsko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » polski)

nastrój <D. -roju> RZ. r.m.

1. nastrój (stan psychiczny):

nastrój
humor r.m.

2. nastrój (panująca atmosfera):

nastrój
ambiente r.m.

Przykładowe zdania ze słowem nastrój

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Użycie skali pentatonicznej w utworze oddaje ten nastrój, a wtopienie melodii w diatoniczne akordy nadaje cechy piosenki ludowej.
pl.wikipedia.org
Zgodnie z jego koncepcją większość pykników to cyklotymicy, u których zamiennie następuje podwyższony i obniżony nastrój, zaś większość asteników to schizotymicy z tendencją do wycofywania się i koncentrowania na sobie.
pl.wikipedia.org
Budują ją elementy – nastroje, wrażenia, intryga i tragedia.
pl.wikipedia.org
Wąska gama kolorystyczna i realizm kreuje nastrój refleksji i wyciszenia.
pl.wikipedia.org
Los bohatera, budujący nastrój tragedii, nacechowany był patosem i monumentalnością.
pl.wikipedia.org
Od roku 1924 pisał opowiadania na tematy współczesne, w których dominuje nastrój mroku i rozczarowania życiem.
pl.wikipedia.org
Muzyka charakteryzowała się oszczędnym brzmieniem gitarowym, które nadawało utworom tajemniczy i misteryjny nastrój.
pl.wikipedia.org
Kolumna spotkała się z radosnymi francuskimi cywilami, co rozluźniło nastrój i osłabiło czujność wśród żołnierzy.
pl.wikipedia.org
W połowie lat 80. zaczął sobie powoli zdawać sprawę ze swoich trudności w relacjach z narzeczoną oraz z tego, że miewał spore wahania nastroju.
pl.wikipedia.org
W mieście już od 8 czerwca dochodziło do manifestacji antyrządowych, nastroje społeczne obróciły się zdecydowanie przeciwko prezydentowi i rządowi.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "nastrój" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский