Tłumaczenia dla hasła „odróżniać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . odróżniać, odróżnić f. dk. <tr. rozk. -ij> CZ. cz. przech.

odróżniać coś od czegoś

diferenciar algo de algo

II . odróżniać, odróżnić f. dk. <tr. rozk. -ij> CZ. cz. zwr.

odróżniać odróżniać się:

odróżniać się

diferenciarse

Przykładowe zdania ze słowem odróżniać

odróżniać coś od czegoś

diferenciar algo de algo

odróżniać ziarno od plewy

distinguir el grano de la paja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kąpielówki miały paski, kieszenie czy kontrastujące wstawki, które miały odróżniać je od bielizny.

pl.wikipedia.org

Język prawny należy odróżniać od języka prawniczego, w którym występują funkcje: deskryptywna i ekspresywna.

pl.wikipedia.org

Specjalnie napisane programy wewnątrz ‘metalowych ciał’ umieją nie tylko grę w szachy, ale np. potrafią odróżniać twarze, grać na instrumentach muzycznych i opiekować się ludźmi!

pl.wikipedia.org

Pojęcia te należy od siebie odróżniać, gdyż wniesienie pozwu zbiorowego to metoda administracyjnego ułatwienia rozwiązywania kwestii deliktów zbiorowych.

pl.wikipedia.org

Lampy te nazywane są wysokociśnieniowymi lub wysokoprężnymi (w rzeczywistości wyładowanie odbywa się przy ciśnieniu porównywalnym z atmosferycznym, określenie to ma odróżniać lampę od niskociśnieniowych lamp jarzeniowych, m.in. również rtęciowych).

pl.wikipedia.org

Wielu chorych w takich warunkach uczy się odróżniać swoje halucynacje (i fantazje) od świata realnego.

pl.wikipedia.org

Należy odróżniać też pojęcia język staropolski oraz literatura staropolska.

pl.wikipedia.org

Należy wszakże odróżniać ligaturę „IJ” od dwóch liter „ij” należących do dwóch różnych sylab lub występujących w wyrazach obcych.

pl.wikipedia.org

Rym homonimiczny trzeba odróżniać od rymu tautologicznego, w którym powtórzone zostaje to samo słowo w tym samym znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Wskutek przekształceń spowodowanych remontami lokali usługowych i termomodernizacjami bloki zaczęły się od siebie odróżniać w kilku szczegółach.

pl.wikipedia.org